Bible/Jeremiah/50/29
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 50 > Verse 29
Jeremiah 50:29
| ← Jeremiah 50:28 | Jeremiah 50:29 (KJV) | Jeremiah 50:30 → |
|---|---|---|
The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.
|
Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the LORD, against the Holy One of Israel.
|
Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Call togetherH8085 the archersH7228 against BabylonH894: all ye that bendH1869 the bowH7198, campH2583 against it round aboutH5439; let none thereof escapeH6413: recompenseH7999 her according to her workH6467; according to all that she hath doneH6213, doH6213 unto her: for she hath been proudH2102 against the LORDH3068, against the Holy OneH6918 of IsraelH3478.
Original Hebrew
הַשְׁמִיעוּ אֶל־בָּבֶל ׀ רַבִּים כָּל־דֹּרְכֵי קֶשֶׁת חֲנוּ עָלֶיהָ סָבִיב אַל־יְהִי־ (לָהּ ק) פְּלֵטָה שַׁלְּמוּ־לָהּ כְּפָעֳלָהּ כְּכֹל אֲשֶׁר עָשְׂתָה עֲשׂוּ־לָהּ כִּי אֶל־יְהוָה זָדָה אֶל־קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הַשְׁמִ֣יעוּ |
hash.Mi.'u | H8085 | HVhv2mp | summon |
אֶל |
'el- | H413 | HR | against |
בָּבֶ֣ל |
ba.Vel | H894 | HNp | Babylon |
רַ֠בִּים |
Ra.bim | H7228 | HNcmpa | archers |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
דֹּ֨רְכֵי |
Do.re.khei | H1869 | HVqrmpc | (those who) bend |
קֶ֜שֶׁת |
Ke.shet | H7198 | HNcfsa | (of) a bow |
חֲנ֧וּ |
cha.Nu | H2583 | HVqv2mp | encamp |
עָלֶ֣י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | on/ it |
סָבִ֗יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | all around |
אַל |
'al- | H408 | HTn | may not |
יְהִי |
hâyâh | H1961 | HVqj3ms | |
פְּלֵטָ֔ה |
pe.le.Tah | H6413 | HNcfsa | escape |
שַׁלְּמוּ |
sha.le.mu- | H7999 | HVpv2mp | repay |
לָ֣/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | to (the)/ it | |
כְּ/פָעֳלָ֔/הּ |
ke./fo.'o.La/h | H6467 | HR/Ncmsc/Sp3fs | according to/ deed(s)/ its |
כְּ/כֹ֛ל |
ke./Khol | H3605 | HR/Ncmsa | according to/ all |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | that |
עָשְׂתָ֖ה |
'a.se.Tah | H6213 | HVqp3fs | it has done |
עֲשׂוּ |
'a.su- | H6213 | HVqv2mp | do |
לָ֑/הּ |
La/h | HR/Sp3fs | to (the)/ it | |
כִּ֧י |
ki | H3588 | HC | for |
אֶל |
'el- | H413 | HR | (to) |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
זָ֖דָה |
Za.dah | H2102 | HVqp3fs | it has defied proudly |
אֶל |
'el- | H413 | HR | (to) |
קְד֥וֹשׁ |
ke.Do.osh | H6918 | HAamsc | (the) holy (one) of |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): from בָּלַל; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire; Babel, Babylon.
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending); archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
- H2102 — זוּד (zûwd, zood): or (by permutation) זִיד; a primitive root; to seethe; figuratively, to be insolent; be proud, deal proudly, presume, (come) presumptuously, sod.
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): a primitive root (compare חָנַן); properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch atent; gen. to encamp (for abode or siege); abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): or (feminine) סְבִיבָה; from סָבַב; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around; (place, round) about, circuit, compass, on every side.
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
- H6413 — פְּלֵיטָה (pᵉlêyṭâh, pel-ay-taw'): or פְּלֵטָה; feminine of פָּלִיט; deliverance; concretely, an escaped portion; deliverance, (that is) escape(-d), remnant.
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): from פָּעַל; an act or work (concretely); act, deed, do, getting, maker, work.
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): or קָדֹשׁ; from קָדַשׁ; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary; holy (One), saint.
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): from קָשָׁה in the original sense (of קוֹשׁ) of bending; a bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris; [idiom] arch(-er), [phrase] arrow, bow(-man, -shot).
- H7228 — רַב (rab, rab): by contraction from רָבַב; (or perhaps the same as רַב); an archer; archer.
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H408 — אַל (ʼal, al): a negative particle (akin to לֹא); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- for she hath — Exodus 10:3, Isaiah 14:13-14, Isaiah 37:23, Isaiah 47:10, Jeremiah 50:24, Jeremiah 50:32, Daniel 4:37, Daniel 5:23, Daniel 11:36, 2 Thessalonians 2:4, Revelation 13:5-6
- recompense — Psalms 137:8-9, Jeremiah 50:15, Jeremiah 51:56, Revelation 16:6, Revelation 18:6
- the archers — Jeremiah 50:9, Jeremiah 50:14, Jeremiah 50:26
Reciprocal references (20): Isaiah 1:4, Isaiah 13:11, Isaiah 14:22, Isaiah 21:9, Isaiah 46:11, Isaiah 59:18, Jeremiah 25:14, Jeremiah 49:35, Jeremiah 50:31, Jeremiah 51:1, Jeremiah 51:2, Jeremiah 51:11, Jeremiah 51:24, Jeremiah 51:35, Jeremiah 51:49, Lamentations 1:9, Lamentations 1:21, Lamentations 3:64, Nahum 2:5, Habakkuk 2:5
Related Topics
- Torrey’s: BABYLON
- Nave’s: INFIDELITY
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet