Bible/Jeremiah/51/34

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Jeremiah > Chapter 51 > Verse 34

Jeremiah 51:34

← Jeremiah 51:33 Jeremiah 51:34 (KJV) Jeremiah 51:35 →
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon [is] like a threshingfloor, [it is] time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
The violence done to me and to my flesh [be] upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

NebuchadrezzarH5019 the kingH4428 of BabylonH894 hath devouredH398 me, he hath crushedH2000 me, he hath madeH3322 me an emptyH7385 vesselH3627, he hath swallowed me upH1104 like a dragonH8577, he hath filledH4390 his bellyH3770 with my delicatesH5730, he hath cast me outH1740.

Original Hebrew

[אֲכָלָנוּ כ] (אֲכָלַנִי ק) [הֲמָמָנוּ כ] (הֲמָמַנִי ק) נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל [הִצִּיגָנוּ כ] (הִצִּיגַנִי ק) כְּלִי רִיק [בְּלָעָנוּ כ] (בְּלָעַנִי ק) כַּתַּנִּין מִלָּא כְרֵשֹׂו מֵעֲדָנָי [הֱדִיחָנוּ כ] (הֱדִיחָנִי׃ ק)

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
אכל/נו
 ʼâkal H398 HVqp3ms/Sp1cp
הממ/נו
 hâmam H2000 HVqp3ms/Sp1cp
נְבוּכַדְרֶאצַּר֮
 ne.vu.khad.re.Tzar H5019 HNp Nebuchadnezzar
מֶ֣לֶךְ
 Me.lekh H4428 HNcmsc (the) king of
בָּבֶל֒
 ba.Vel H894 HNp Babylon
הציג/נו
 yâtsag H3322 HVhp3ms/Sp1cp
כְּלִ֣י
 ke.Li H3627 HNcmsc a vessel of
רִ֔יק
 Rik H7385 HNcmsa emptiness
בלע/נו
 bâlaʻ H1104 HVqp3ms/Sp1cp
כַּ/תַּנִּ֔ין
 ka./ta.Nin H8577 HRd/Ncmsa like (the)/ sea monster
מִלָּ֥א
 mi.La' H4390 HVpp3ms he filled
כְרֵשׂ֖/וֹ
 khe.re.S/o H3770 HNcfsc/Sp3ms belly/ his
מֵֽ/עֲדָנָ֑/י
 me./'a.da.Na/i H5730 HR/Ncmpc/Sp1cs from/ delicacies/ my
הדיח/נו
 dûwach H1740 HVhp3ms/Sp1cp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
  • H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): from בָּלַל; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire; Babel, Babylon.
  • H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): a primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy; cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
  • H1740 — דּוּחַ (dûwach, doo'-akh): a primitive root; to thrust away; figuratively, to cleanse; cast out, purge, wash.
  • H2000 — הָמַם (hâmam, haw-mam'): a primitive root (compare הוּם, הָמָה); properly, to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy; break, consume, crush, destroy, discomfit, trouble, vex.
  • H3322 — יָצַג (yâtsag, yaw-tsag'): a primitive root; to place permanently; establish, leave, make, present, put, set, stay.
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): from כָּלָה; something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon); armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] whatsoever.
  • H3770 — כְּרֵשׂ (kᵉrês, ker-ace'): by variation from קָרַס; the paunch or belly (as swelling out); belly.
  • H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively); accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
  • H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): or נְבֻּכַדְנֶאצַּר; (2 Kings 24:1,10), or נְבוּכַדְנֶצַּר; (Esther 2:6; Daniel 1:18), or נְבוּכַדְרֶאצַּר; or נְבוּכַדְרֶאצּוֹר; (Ezra 2:1; Jeremiah 49:28), or foreign derivation; Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon; Nebuchadnezzar, Nebuchadrezzar.
  • H5730 — עֵדֶן (ʻêden, ay'-den): or (feminine) עֶדְנָה; from עָדַן; pleasure; delicate, delight, pleasure. See also בֵּית עֵדֶן.
  • H7385 — רִיק (rîyq, reek): from רוּק; emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain; empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity.
  • H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): or תַּנִּים; (Ezekiel 29:3), intensive from the same as תַּן; a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal; dragon, sea-monster, serpent, whale.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (32): Deuteronomy 30:7, 2 Samuel 20:19, 2 Kings 25:1, 2 Chronicles 16:10, Job 5:5, Job 20:18, Psalms 79:7, Psalms 80:13, Psalms 94:5, Psalms 102:20, Psalms 107:39, Psalms 124:3, Isaiah 13:11, Isaiah 14:1, Isaiah 14:4, Isaiah 27:1, Isaiah 42:22, Isaiah 43:14, Isaiah 47:3, Jeremiah 10:25, Jeremiah 30:16, Jeremiah 50:11, Jeremiah 50:33, Hosea 8:8, Amos 4:1, Nahum 2:12, Habakkuk 2:6, Habakkuk 2:8, Habakkuk 2:17, Zechariah 1:15, Zechariah 2:8, Revelation 18:3

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Jeremiah › Jeremiah 51 › Verse 34  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/51/34&oldid=92938"