Bible/Isaiah/21/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 21 > Verse 2
Isaiah 21:2
| ← Isaiah 21:1 | Isaiah 21:2 (KJV) | Isaiah 21:3 → |
|---|---|---|
The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; [so] it cometh from the desert, from a terrible land.
|
A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
|
Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing [of it]; I was dismayed at the seeing [of it].
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
A grievousH7186 visionH2380 is declaredH5046 unto me; the treacherous dealerH898 dealeth treacherouslyH898, and the spoilerH7703 spoilethH7703. Go upH5927, O ElamH5867: besiegeH6696, O MediaH4074; all the sighingH585 thereof have I made to ceaseH7673.
Original Hebrew
חָזוּת קָשָׁה הֻגַּד־לִי הַבֹּוגֵד ׀ בֹּוגֵד וְהַשֹּׁודֵד ׀ שֹׁודֵד עֲלִי עֵילָם צוּרִי מָדַי כָּל־אַנְחָתָה הִשְׁבַּתִּי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
חָז֥וּת |
cha.Zut | H2380 | HNcfsa | a vision |
קָשָׁ֖ה |
ka.Shah | H7186 | HAafsa | severe |
הֻגַּד |
hu.gad- | H5046 | HVHp3ms | it has been told |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | to/ me | |
הַ/בּוֹגֵ֤ד |
ha./bo.Ged | H898 | HTd/Vqrmsa | the/ traitor |
בּוֹגֵד֙ |
bo.Ged | H898 | HVqrmsa | (is) acting treacherously |
וְ/הַ/שּׁוֹדֵ֣ד |
ve./ha./sho.Ded | H7703 | HC/Td/Vqrmsa | and/ the/ destroyer |
שׁוֹדֵ֔ד |
sho.Ded | H7703 | HVqrmsa | (is) destroying |
עֲלִ֤י |
'a.Li | H5927 | HVqv2fs | go up |
עֵילָם֙ |
'ei.Lam | H5867 | HNp | O Elam |
צוּרִ֣י |
tzu.Ri | H6696 | HVqv2fs | lay siege |
מָדַ֔י |
ma.Dai | H4074 | HNp | O Media |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
אַנְחָתָ֖/ה |
'an.cha.Ta/h | H585 | HNcfsc/Sp3fs | groaning/ its |
הִשְׁבַּֽתִּי |
hish.Ba.ti | H7673 | HVhp1cs | I will cause to cease |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H585 — אֲנָחָה (ʼănâchâh, an-aw-khaw'): from אֲנָחָה; sighing; groaning, mourn, sigh.
- H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): a primitive root; to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage; deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), [idiom] very.
- H2380 — חָזוּת (châzûwth, khaw-zooth'): from חָזָה; a look; hence (figuratively) striking appearance, revelation, or (by implication) compact; agreement, notable (one), vision.
- H4074 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): of foreign derivation; Madai, a country of central Asia; Madai, Medes, Media.
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise; bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.
- H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm, ay-lawm'): or עוֹלָם; (Ezra 10:2; Jeremiah 49:36), probably from עָלַם; hidden, i.e. distant; Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of six Israelites; Elam.
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
- H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): a primitive root; to cramp, i.e. confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile); adversary, assault, beset, besiege, bind (up), cast, distress, fashion, fortify, inclose, lay siege, put up in bags.
- H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): from קָשָׁה; severe (in various applications); churlish, cruel, grievous, hard((-hearted), thing), heavy, [phrase] impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, [phrase] in trouble.
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): a primitive root; to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific); (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.
- H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): a primitive root; properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage; dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), [idiom] utterly, (lay) waste.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- all the — Psalms 12:5, Psalms 79:11, Psalms 137:1-3, Isaiah 14:1-3, Isaiah 35:10, Isaiah 47:6, Jeremiah 31:11-12, Jeremiah 31:20, Jeremiah 31:25, Jeremiah 45:3, Jeremiah 51:3-4, Lamentations 1:22, Micah 7:8-10, Zechariah 1:15-16
- Go up — Isaiah 13:2-4, Isaiah 13:17-18, Jeremiah 49:34, Jeremiah 50:14, Jeremiah 50:34, Jeremiah 51:11, Jeremiah 51:27-28, Daniel 5:28, Daniel 8:20
- grievous — Psalms 60:3, Proverbs 13:15
- the treacherous — 1 Samuel 24:13, Isaiah 24:16, Isaiah 33:1, Jeremiah 51:44, Jeremiah 51:48-49, Jeremiah 51:53, Revelation 13:10
Reciprocal references (22): Genesis 10:22, Genesis 14:1, Leviticus 6:2, 2 Kings 17:6, 1 Chronicles 1:17, Ezra 4:9, Esther 1:3, Isaiah 1:1, Isaiah 22:6, Isaiah 41:25, Isaiah 48:8, Jeremiah 50:9, Jeremiah 50:22, Jeremiah 51:46, Jeremiah 51:56, Ezekiel 38:9, Daniel 5:6, Daniel 5:9, Daniel 8:3, Habakkuk 1:13, Habakkuk 2:7, Acts 2:9
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet