Bible/Job/24/14
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Job > Chapter 24 > Verse 14
Job 24:14
| ← Job 24:13 | Job 24:14 (KJV) | Job 24:15 → |
|---|---|---|
They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
|
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
|
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth [his] face.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
The murdererH7523 risingH6965 with the lightH216 killethH6991 the poorH6041 and needyH34, and in the nightH3915 is as a thiefH1590.
Original Hebrew
לָאֹור יָקוּם רֹוצֵחַ יִקְטָל־עָנִי וְאֶבְיֹון וּבַלַּיְלָה יְהִי כַגַּנָּב׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לָ/א֡וֹר |
la./'or | H216 | HRd/Ncbsa | to the/ light |
יָ֘ק֤וּם |
ya.Kum | H6965 | HVqi3ms | he rises |
רוֹצֵ֗חַ |
ro.Tze.ach | H7523 | HVqrmsa | a murderer |
יִֽקְטָל |
yik.tol- | H6991 | HVqi3ms | he kills |
עָנִ֥י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | (the) poor |
וְ/אֶבְי֑וֹן |
ve./'ev.Yon | H34 | HC/Aamsa | and/ (the) needy |
וּ֝/בַ/לַּ֗יְלָה |
u./va./Lay.lah | H3915 | HC/Rd/Ncmsa | and/ in the/ night |
יְהִ֣י |
ye.Hi | H1961 | HVqj3ms | he is |
כַ/גַּנָּֽב |
kha./ga.Nav | H1590 | HRd/Ncmsa | like (the)/ thief |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): from אָבָה, in the sense of want (especially in feeling); destitute; beggar, needy, poor (man).
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): from אוֹר; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.); bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun.
- H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): from גָּנַב; a stealer; thief.
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): or (Isaiah 21:11) לֵיל; also לַיְלָה; from the same as לוּל; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity; (mid-)night (season).
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): from עָנָה; (practically the same as עָנָו, although the margin constantly disputes this, making עָנָו subjective and objective); depressed, in mind or circumstances; afflicted, humble, lowly, needy, poor.
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
- H6991 — קָטַל (qâṭal, kaw-tal'): a primitive root; properly, to cut off, i.e. (figuratively) put to death; kill, slay.
- H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): a primitive root; properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder; put to death, kill, (man-) slay(-er), murder(-er).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
Lua error: Error: Table cross_refs not found..
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet