Job 30:14

← Job 30:13	Job 30:14 (KJV)	Job 30:15 →
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.	They came [upon me] as a wide breaking in [of waters]: in the desolation they rolled themselves [upon me].	Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

They came^H857 upon me as a wide^H7342 breaking^H6556 in of waters: in^H8478 the desolation^H7722 they rolled^H1556 themselves upon me.

Original Hebrew

כְּפֶרֶץ רָחָב יֶאֱתָיוּ תַּחַת אָה הִתְגַּלְגָּלוּ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
כְּ/פֶ֣רֶץ	ke./Fe.retz	H6556	HR/Ncmsa	like/ a breach
רָחָ֣ב	ra.Chav	H7342	HAamsa	wide
יֶאֱתָ֑יוּ	ye.'e.Ta.yu	H857	HVqi3mp	they come
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR	under
שֹׁ֝אָ֗ה	Sho.'Ah	H7722	HNcfsa	devastation
הִתְגַּלְגָּֽלוּ	hit.gal.Ga.lu	H1556	HVfp3cp	they have rolled themselves

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): or אָתָא; a primitive root (collateral to אוּת contraction); to arrive; (be-, things to) come (upon), bring.
H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): a primitive root; to roll (literally or figuratively); commit, remove, roll (away, down, together), run down, seek occasion, trust, wallow.
H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): from פָּרַץlemma פּרַץ missing vowel, corrected to פָּרַץ; a break (literally or figuratively); breach, breaking forth (in), [idiom] forth, gap.
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): from רָחַב; roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively; broad, large, at liberty, proud, wide.
H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): or (feminine) שׁוֹאָה; or שֹׁאָה; from an unused root meaning to rush over; a tempest; by implication, devastation; desolate(-ion), destroy, destruction, storm, wasteness.
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): from the same as תּוֹחַ; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

No content yet

No content yet

Bible › Job › Job 30 › Verse 14