Bible/Joel/1/6
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Joel > Chapter 1 > Verse 6
Joel 1:6
| ← Joel 1:5 | Joel 1:6 (KJV) | Joel 1:7 → |
|---|---|---|
Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
|
For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth [are] the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
|
He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast [it] away; the branches thereof are made white.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
For a nationH1471 is come upH5927 upon my landH776, strongH6099, and without numberH4557, whose teethH8127 are the teethH8127 of a lionH738, and he hath the cheek teethH4973 of a great lionH3833.
Original Hebrew
כִּי־גֹוי עָלָה עַל־אַרְצִי עָצוּם וְאֵין מִסְפָּר שִׁנָּיו שִׁנֵּי אַרְיֵה וּמְתַלְּעֹות לָבִיא לֹו׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
גוֹי֙ |
goy | H1471 | HNcmsa | a nation |
עָלָ֣ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | it has come up |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
אַרְצִ֔/י |
'ar.Tz/i | H776 | HNcbsc/Sp1cs | land/ my |
עָצ֖וּם |
'a.Tzum | H6099 | HAamsa | mighty |
וְ/אֵ֣ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | and/ there not |
מִסְפָּ֑ר |
mis.Par | H4557 | HNcmsa | (is) number |
שִׁנָּי/ו֙ |
shi.Na/v | H8127 | HNcbdc/Sp3ms | teeth/ its |
שִׁנֵּ֣י |
shi.Nei | H8127 | HNcbdc | (are the) teeth of |
אַרְיֵ֔ה |
'ar.Yeh | H738 | HNcmsa | a lion |
וּֽ/מְתַלְּע֥וֹת |
u./me.ta.le.'ot | H4973 | HC/Ncfpc | and/ (the) fangs of |
לָבִ֖יא |
la.Vi' | H3833 | HNcbsa | a lioness |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | (belong) to/ it |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): or (prolonged) [ar-yay']; from אָרָה (in the sense of violence); a lion; (young) lion, [phrase] pierce (from the margin).
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H3833 — לָבִיא (lâbîyʼ, law-bee'): or (Ezekiel 19:2) לְבִיָּא; irregular masculine plural לְבָאִים; irregular feminine plural לְבָאוֹת; from an unused root meaning; compare אֲרִי; to roar; a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;)); (great, old, stout) lion, lioness, young (lion).
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): from סָפַר; a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration; [phrase] abundance, account, [idiom] all, [idiom] few, (in-) finite, (certain) number(-ed), tale, telling, [phrase] time.
- H4973 — מְתַלְּעָה (mᵉthallᵉʻâh, meth-al-leh-aw'): contr. from יָלַע; properly, a biter, i.e. a tooth; cheek (jaw) tooth, jaw.
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
- H6099 — עָצוּם (ʻâtsûwm, aw-tsoom'): or עָצֻם; passive participle of עָצַם; powerful (specifically, a paw); by implication, numerous; [phrase] feeble, great, mighty, must, strong.
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): from שָׁנַן; compare שֶׁנְהַבִּים; a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff; crag, [idiom] forefront, ivory, [idiom] sharp, tooth.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- my — Psalms 107:34, Isaiah 8:8, Isaiah 32:13, Hosea 9:3
- nation — Proverbs 30:25-27, Joel 2:2-11, Joel 2:25
- whose — Proverbs 30:14, Revelation 9:7-10
Reciprocal references (3): Exodus 10:15, Proverbs 30:27, Revelation 9:8
Related Topics
- Torrey’s: DRUNKENNESS, LION, THE, LOCUST, THE
- Nave’s: LION, LOCUST, NATION
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet