Bible/Joel/1/7
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Joel > Chapter 1 > Verse 7
Joel 1:7
| ← Joel 1:6 | Joel 1:7 (KJV) | Joel 1:8 → |
|---|---|---|
For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth [are] the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
|
He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast [it] away; the branches thereof are made white.
|
Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
He hath laidH7760 my vineH1612 wasteH8047, and barkedH7111 my fig treeH8384: he hath made it cleanH2834 bareH2834, and cast it awayH7993; the branchesH8299 thereof are made whiteH3835.
Original Hebrew
שָׂם גַּפְנִי לְשַׁמָּה וּתְאֵנָתִי לִקְצָפָה חָשֹׂף חֲשָׂפָהּ וְהִשְׁלִיךְ הִלְבִּינוּ שָׂרִיגֶיהָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
שָׂ֤ם |
sam | H7760 | HVqp3ms | it has made |
גַּפְנִ/י֙ |
gaf.N/i | H1612 | HNcbsc/Sp1cs | vine(s)/ my |
לְ/שַׁמָּ֔ה |
le./sha.Mah | H8047 | HR/Ncfsa | into/ a waste |
וּ/תְאֵנָתִ֖/י |
u./te.'e.na.T/i | H8384 | HC/Ncfsc/Sp1cs | and/ fig tree(s)/ my |
לִ/קְצָפָ֑ה |
li/k.tza.Fah | H7111 | HR/Ncfsa | into/ a stump |
חָשֹׂ֤ף |
cha.Sof | H2834 | HVqa | completely (strip bare) |
חֲשָׂפָ/הּ֙ |
cha.sa.Fa/h | H2834 | HVqp3ms/Sp3fs | it has stripped bare/ it |
וְ/הִשְׁלִ֔יךְ |
ve./hish.Likh | H7993 | HC/Vhp3ms | and/ it has thrown (it) away |
הִלְבִּ֖ינוּ |
hil.Bi.nu | H3835 | HVhp3cp | they have become white |
שָׂרִיגֶֽי/הָ |
sa.ri.Gei./ha | H8299 | HNcmpc/Sp3fs | branches/ its |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): from an unused root meaning to bend; a vine (as twining), especially the grape; vine, tree.
- H2834 — חָשַׂף (châsaph, khaw-saf'): a primitive root; to strip off, i.e. generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid); make bare, clean, discover, draw out, take, uncover.
- H3835 — לָבַן (lâban, law-ban'): a primitive root; also as denominative from לְבֵנָה; to be (or become) white; to make bricks; make brick, be (made, make) white(-r).
- H7111 — קְצָפָה (qᵉtsâphâh, kets-aw-faw'): from קָצַף; a fragment; bark(-ed).
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): or שִׂים; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): a primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively); adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
- H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): from שָׁמֵם; ruin; by implication, consternation; astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.
- H8299 — שָׂרִיג (sârîyg, saw-reeg'): from שָׂרַג; a tendril (as entwining); branch.
- H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): or (in the singular, feminine) תְּאֵנָה; perhaps of foreign derivation; the fig (tree or fruit); fig (tree).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- laid — Exodus 10:15, Psalms 105:33, Isaiah 5:6, Isaiah 24:7, Jeremiah 8:13, Hosea 2:12, Joel 1:12, Habakkuk 3:17
Reciprocal references (4): Proverbs 30:27, Isaiah 32:10, Jeremiah 2:3, Malachi 3:11
Related Topics
- Torrey’s: LOCUST, THE, VINE, THE
- Nave’s: LOCUST, NATION
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet