Bible/Joel/2/25
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Joel > Chapter 2 > Verse 25
Joel 2:25
| ← Joel 2:24 | Joel 2:25 (KJV) | Joel 2:26 → |
|---|---|---|
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
|
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
|
And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And I will restoreH7999 to you the yearsH8141 that the locustH697 hath eatenH398, the cankerwormH3218, and the caterpillerH2625, and the palmerwormH1501, my greatH1419 armyH2428 which I sentH7971 among you.
Original Hebrew
וְשִׁלַּמְתִּי לָכֶם אֶת־הַשָּׁנִים אֲשֶׁר אָכַל הָאַרְבֶּה הַיֶּלֶק וְהֶחָסִיל וְהַגָּזָם חֵילִי הַגָּדֹול אֲשֶׁר שִׁלַּחְתִּי בָּכֶם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/שִׁלַּמְתִּ֤י |
ve./shi.lam.Ti | H7999 | HC/Vpq1cs | and/ I will restore |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | to/ you | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/שָּׁנִ֔ים |
ha./sha.Nim | H8141 | HTd/Ncfpa | the/ years |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
אָכַ֣ל |
'a.Khal | H398 | HVqp3ms | it has eaten |
הָֽ/אַרְבֶּ֔ה |
ha./'ar.Beh | H697 | HTd/Ncmsa | the/ locust(s) |
הַ/יֶּ֖לֶק |
hai./Ye.lek | H3218 | HTd/Ncmsa | the/ locust(s) |
וְ/הֶ/חָסִ֣יל |
ve./he./cha.Sil | H2625 | HC/Td/Ncmsa | and/ the/ locust(s) |
וְ/הַ/גָּזָ֑ם |
ve./ha./ga.Zam | H1501 | HC/Td/Ncmsa | and/ the/ locust(s) |
חֵילִ/י֙ |
chei.L/i | H2428 | HNcmsc/Sp1cs | army/ my |
הַ/גָּד֔וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | (the)/ great |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
שִׁלַּ֖חְתִּי |
shi.Lach.ti | H7971 | HVpp1cs | I sent |
בָּ/כֶֽם |
ba./Khem | HR/Sp2mp | among/ you |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
- H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): from רָבָה; a locust (from its rapid increase); grasshopper, locust.
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): or גָּדֹל; (shortened) from גָּדַל; great (in any sense); hence, older; also insolent; [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.
- H1501 — גָּזָם (gâzâm, gaw-zawm'): from an unused root meaning to devour; a kind of locust; palmer-worm.
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): from חוּל; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength; able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
- H2625 — חָסִיל (châçîyl, khaw-seel'): from חָסַל; the ravager, i.e. a locust; caterpillar.
- H3218 — יֶלֶק (yeleq, yeh'-lek): from an unused root meaning to lick up; a devourer; specifically, the young locust; cankerworm, caterpillar.
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications); make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (in plural or (feminine) שָׁנָה; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time); [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- that — Joel 1:4-7, Joel 2:2-11, Zechariah 10:6
Reciprocal references (22): Exodus 10:4, Exodus 10:5, Exodus 10:15, Deuteronomy 28:38, 1 Samuel 6:5, 1 Kings 8:37, 2 Chronicles 6:28, 2 Chronicles 7:13, Psalms 78:46, Psalms 105:34, Proverbs 30:27, Isaiah 13:4, Isaiah 33:4, Jeremiah 46:23, Jeremiah 51:14, Joel 1:6, Joel 2:11, Amos 4:9, Amos 7:1, Nahum 3:15, Matthew 22:7, Revelation 9:3
Related Topics
- Thompson Chain: AGRICULTURE-HORTICULTURE, CANKERWORM
- Nave’s: CANKERWORM, CATERPILLAR, GOD, PALMER-WORM
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet