Bible/John/19/20
Jump to navigation
Jump to search
Bible > John > Chapter 19 > Verse 20
John 19:20
| ← John 19:19 | John 19:20 (KJV) | John 19:21 → |
|---|---|---|
And Pilate wrote a title, and put [it] on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.
|
This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, [and] Greek, [and] Latin.
|
Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
ThisG5126 titleG5102 thenG3767 readG314 manyG4183 of the JewsG2453: forG3754 the placeG5117 whereG3699 JesusG2424 was crucifiedG4717 wasG2258 nighG1451 to the cityG4172: andG2532 it wasG2258 writtenG1125 in HebrewG1447, and GreekG1676, and LatinG4515.
Original Greek
τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Ἑβραϊστί, Ἑλληνιστί, Ῥωμαϊστί.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | This |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | then |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
τίτλον |
titlon | G5102 | N-ASM | title |
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | many |
ἀνέγνωσαν |
anegnōsan | G314 | V-2AAI-3P | read |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | of the |
Ἰουδαίων, |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | Jews |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | for |
ἐγγὺς |
engus | G1451 | ADV | nigh |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | was |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | * |
πόλεως |
poleōs | G4172 | N-GSF | to the city |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
τόπος |
topos | G5117 | N-NSM | place |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | where |
ἐσταυρώθη |
estaurōthē | G4717 | V-API-3S | was crucified |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
Ἰησοῦς· |
Iēsous | G2424 | N-NSM | Jesus |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | it was |
γεγραμμένον |
gegrammenon | G1125 | V-RPP-NSN | written |
Ἑβραϊστί, |
Hebraisti | G1447 | ADV | in Hebrew |
Ἑλληνιστί, |
Hellēnisti | G1676 | ADV | Greek |
Ῥωμαϊστί. |
Rhōmaisti | G4515 | ADV | Latin |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G314 — ἀναγινώσκω (anaginṓskō, an-ag-in-oce'-ko): I read — from ἀνά and γινώσκω; to know again, i.e. (by extension) to read:--read.
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): I write — a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).
- G1447 — Ἑβραϊστί (Hebraïstí, heb-rah-is-tee'): in the Hebrew or Aramaic dialect — adverb from Ἑβραΐς; Hebraistically or in the Jewish (Chaldee) language:--in (the) Hebrew (tongue).
- G1451 — ἐγγύς (engýs, eng-goos'): near — from a primary verb (to squeeze or throttle; akin to the base of ἀγκάλη); near (literally or figuratively, of place or time):--from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready.
- G1676 — Ἑλληνιστί (Hellēnistí, hel-lay-nis-tee'): in the Greek language — adverb from the same as Ἑλληνιστής; Hellenistically, i.e. in the Grecian language:--Greek.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfect of εἰμί; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): Jewish — from Ἰουδά (in the sense of Ἰούδας as a country); Judæan, i.e. belonging to Jehudah:--Jew(-ess), of Judæa.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): where, whither — from ὅς and πού; what(-ever) where, i.e. at whichever spot:--in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
- G3767 — οὖν (oûn, oon): therefore, then — apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): a city — probably from the same as πόλεμος, or perhaps from πολύς; a town (properly, with walls, of greater or less size):--city.
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): much, many, often — including the forms from the alternate ; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely:--abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly. Compare πλεῖστος, πλείων.
- G4515 — Ῥωμαϊστί (Rhōmaïstí, hro-mah-is-tee'): in the Latin language — adverb from a presumed derivative of Ῥώμη; Romaistically, i.e. in the Latin language:--Latin.
- G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): I crucify — from σταυρός; to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness:--crucify.
- G5102 — τίτλος (títlos, tit'-los): a title, inscription — of Latin origin; a titulus or "title" (placard):--title.
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): a place — apparently a primary word; a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas χώρα is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard:--coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where.
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): accusative case singular masculine of οὗτος; this (person, as objective of verb or preposition):--him, the same, that, this.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and Greek — Acts 21:37, Revelation 9:11
- in — John 5:2, John 19:13, Acts 21:40, Acts 22:2, Acts 26:14, Revelation 16:16
Reciprocal references (1): Mark 16:6
Related Topics
- Thompson Chain: HEBREW, LANGUAGE, READING
- Nave’s: DEATH, HEBREW, INDICTMENTS, JESUS, THE CHRIST, LANGUAGE, LATIN
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet