Bible/Mark/1/42
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Mark > Chapter 1 > Verse 42
Mark 1:42
| ← Mark 1:41 [words of Jesus] | Mark 1:42 (KJV) | Mark 1:43 → |
|---|---|---|
And Jesus, moved with compassion, put forth [his] hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
|
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
|
And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
AndG2532 as soon as heG846 had spokenG2036, immediatelyG2112 the leprosyG3014 departedG565 fromG575 himG846, andG2532 he was cleansedG2511.
Original Greek
καὶ εἰπόντος αὐτοῦ εὐθέως ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθαρίσθη.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
εἰπόντος |
eipontos | G2036 | V-2AAP-GSM | had spoken |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | as soon as he |
εὐθέως |
eutheōs | G2112 | ADV | immediately |
ἀπῆλθεν |
apēlthen | G565 | V-2AAI-3S | departed |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | from |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | him |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | the |
λέπρα, |
lepra | G3014 | N-NSF | leprosy |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἐκαθαρίσθη. |
ekatharisthē | G2511 | V-API-3S | he was cleansed |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): I come or go away from, depart, return — from ἀπό and ἔρχομαι; to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively:--come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past.
- G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
- G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): immediately, soon — adverb from εὐθύς; directly, i.e. at once or soon:--anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
- G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): I make clean — from καθαρός; to cleanse (literally or figuratively):--(make) clean(-se), purge, purify.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G3014 — λέπρα (lépra, lep'-rah): leprosy — from the same as λεπίς; scaliness, i.e. "leprosy":--leprosy.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- immediately — Psalms 33:9, Matthew 15:28, Mark 1:31, Mark 5:29, John 4:50-53, John 15:3
Reciprocal references (1): John 5:9
Related Topics
- Nave’s: CAPERNAUM, JESUS, THE CHRIST, LEPROSY, MIRACLES, PRAYER
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet