Bible/Mark/1/31
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Mark > Chapter 1 > Verse 31
Mark 1:31
| ← Mark 1:30 | Mark 1:31 (KJV) | Mark 1:32 → |
|---|---|---|
But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
|
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
|
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
AndG2532 he cameG4334 and tookG2902 herG846 by the handG5495, and liftedG1453 herG846 upG1453; andG2532 immediatelyG2112 the feverG4446 leftG863 herG846, andG2532 she ministeredG1247 unto themG846.
Original Greek
καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτήν, κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς· καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετὸς εὐθέως, καὶ διηκόνει αὐτοῖς.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
προσελθὼν |
proselthōn | G4334 | V-2AAP-NSM | he came |
ἤγειρεν |
ēgeiren | G1453 | V-AAI-3S | and lifted up |
αὐτήν, |
autēn | G846 | P-ASF | her |
κρατήσας |
kratēsas | G2902 | V-AAP-NSM | and took |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | * |
χειρὸς |
cheiros | G5495 | N-GSF | by the hand |
αὐτῆς· |
autēs | G846 | P-GSF | her |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἀφῆκεν |
aphēken | G863 | V-AAI-3S | left |
αὐτὴν |
autēn | G846 | P-ASF | her |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
πυρετὸς |
puretos | G4446 | N-NSM | fever |
εὐθέως, |
eutheōs | G2112 | ADV | immediately |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
διηκόνει |
diēkonei | G1247 | V-IAI-3S | she ministered |
αὐτοῖς. |
autois | G846 | P-DPM | unto them |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): I send away, release, remit, forgive, permit — from ἀπό and (to send; an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
- G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): I wait at table, serve — from διάκονος; to be an attendant, i.e. wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon:--(ad-)minister (unto), serve, use the office of a deacon.
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): I wake, arouse, raise up — probably akin to the base of ἀγορά (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence):--awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up.
- G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): immediately, soon — adverb from εὐθύς; directly, i.e. at once or soon:--anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): I lay hold of, obtain — from κράτος; to use strength, i.e. seize or retain (literally or figuratively):--hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by).
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): I come near, consent to — from πρός and ἔρχομαι (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to:--(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).
- G4446 — πυρετός (pyretós, poo-ret-os'): a fever — from πυρέσσω; inflamed, i.e. (by implication) feverish (as noun, fever):--fever.
- G5495 — χείρ (cheír, khire): a hand — perhaps from the base of χειμών in the sense of its congener the base of χάσμα (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument):--hand.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and took — Mark 5:41, Acts 9:41
- ministered — Psalms 103:1-3, Psalms 116:12, Matthew 27:55, Mark 15:41, Luke 8:2-3
Reciprocal references (10): Psalms 44:4, Matthew 9:25, Matthew 14:31, Mark 1:42, Mark 9:27, Mark 10:52, Luke 8:54, John 5:9, Acts 3:7, Acts 28:8
Related Topics
- Thompson Chain: HEALTH-DISEASE, IMMEDIATE CURES, MIRACLES
- Torrey’s: SICKNESS
- Nave’s: CAPERNAUM, JESUS, THE CHRIST, JOHN, MIRACLES, MOTHER-IN-LAW
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet