Bible/Mark/14/45
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Mark > Chapter 14 > Verse 45
Mark 14:45
| ← Mark 14:44 | Mark 14:45 (KJV) | Mark 14:46 → |
|---|---|---|
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead [him] away safely.
|
And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
|
And they laid their hands on him, and took him.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
AndG2532 as soon as he was comeG2064, he goethG4334 straightwayG2112 to himG846, and saithG3004, MasterG4461, masterG4461; andG2532 kissedG2705 himG846.
Original Greek
καὶ ἐλθών, εὐθέως προσελθὼν αὐτῷ λέγει, Ῥαββί, ῥαββί· καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
ἐλθών, |
elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | as soon as he was come |
εὐθέως |
eutheōs | G2112 | ADV | straightway |
προσελθὼν |
proselthōn | G4334 | V-2AAP-NSM | he goeth |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | to him |
λέγει, |
legei | G3004 | V-PAI-3S | and saith |
Ῥαββί, |
Rhabbi | G4461 | HEB | Master |
ῥαββί· |
rhabbi | G4461 | HEB | master |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
κατεφίλησεν |
katephilēsen | G2705 | V-AAI-3S | kissed |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM | him |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
- G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): immediately, soon — adverb from εὐθύς; directly, i.e. at once or soon:--anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G2705 — καταφιλέω (kataphiléō, kat-af-ee-leh'-o): I kiss affectionately — from 2596 and 5368; to kiss earnestly:--kiss.
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): I come near, consent to — from πρός and ἔρχομαι (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to:--(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).
- G4461 — ῥαββί (rhabbí, hrab-bee'): Rabbi, my master, teacher — of Hebrew origin (רַב with pronominal suffix); my master, i.e Rabbi, as an official title of honor:--Master, Rabbi.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Master — Isaiah 1:3, Malachi 1:6, Matthew 23:8-10, Mark 12:14, Luke 6:46, John 13:13-14, John 20:16
Reciprocal references (3): Psalms 55:13, Psalms 109:5, Matthew 26:49
Related Topics
- Thompson Chain: TREACHERY
- Nave’s: GETHSEMANE, GOVERNMENT, JESUS, THE CHRIST, JUDAS (JUDE), MASTER, PRIEST, PRISONERS, RABBI, TRAITOR
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet