Bible/Matthew/23/8

Bible > Matthew > Chapter 23 > Verse 8

Matthew 23:8

---

← Matthew 23:7 [words of Jesus]	Matthew 23:8 (KJV) [words of Jesus]	Matthew 23:9 [words of Jesus] →
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.	But be not ye called Rabbi: for one is your Master, [even] Christ; and all ye are brethren.	And call no [man] your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

But^G1161 be^G2564 not^G3361 ye^G5210 called^G2564 Rabbi^G4461: for^G1063 one^G1520 is^G2076 your^G5216 Master^G2519, even Christ^G5547; and^G1161 all^G3956 ye^G5210 are^G2075 brethren^G80.

---

Original Greek

ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε ῥαββί·, εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ καθηγητής, ὁ Χριστός· πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP	ye
δὲ	de	G1161	CONJ	But
μὴ	mē	G3361	PRT-N	not
κληθῆτε	klēthēte	G2564	V-APS-2P	be called
ῥαββί·,	rhabbi	G4461	HEB	Rabbi
εἷς	heis	G1520	A-NSM	one
γάρ	gar	G1063	CONJ	for
ἐστιν	estin	G2076	V-PAI-3S	is
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP	your
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
καθηγητής,	kathēgētēs	G2519	N-NSM	Master
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
Χριστός·	Christos	G5547	N-NSM	Christ
πάντες	pantes	G3956	A-NPM	all
δὲ	de	G1161	CONJ	and
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP	ye
ἀδελφοί	adelphoi	G80	N-NPM	brethren
ἐστε.	este	G2075	V-PAI-2P	are

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
• G1063 — γάρ (gár, gar): for — a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1520 — εἷς (heîs, hice): one — a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς, μηδείς, μία, οὐδείς.
• G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): second person plural present indicative of εἰμί; ye are:--be, have been, belong.
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
• G2519 — καθηγητής (kathēgētḗs, kath-ayg-ay-tace'): a leader, teacher, guide — from a compound of κατά and ἡγέομαι; a guide, i.e. (figuratively) a teacher:--master.
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): I call, invite, name — akin to the base of κελεύω; to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise):--bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
• G4461 — ῥαββί (rhabbí, hrab-bee'): Rabbi, my master, teacher — of Hebrew origin (רַב with pronominal suffix); my master, i.e Rabbi, as an official title of honor:--Master, Rabbi.
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): irregular plural of σύ; you (as subjective of verb):--ye (yourselves), you.
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): anointed, the Messiah, the Christ — from χρίω; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 23 › Verse 8