Bible/Matthew/26/49
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Matthew > Chapter 26 > Verse 49
Matthew 26:49
| ← Matthew 26:48 | Matthew 26:49 (KJV) | Matthew 26:50 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
|
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
|
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
AndG2532 forthwithG2112 he cameG4334 to JesusG2424, and saidG2036, HailG5463, masterG4461; andG2532 kissedG2705 himG846.
Original Greek
καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπε, Χαῖρε, ῥαββί· καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | And |
εὐθέως |
eutheōs | G2112 | ADV | forthwith |
προσελθὼν |
proselthōn | G4334 | V-2AAP-NSM | he came |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | * |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-DSM | to Jesus |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | and said |
Χαῖρε, |
Chaire | G5463 | V-PAM-2S | Hail |
ῥαββί· |
rhabbi | G4461 | HEB | master |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
κατεφίλησεν |
katephilēsen | G2705 | V-AAI-3S | kissed |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM | him |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
- G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): immediately, soon — adverb from εὐθύς; directly, i.e. at once or soon:--anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G2705 — καταφιλέω (kataphiléō, kat-af-ee-leh'-o): I kiss affectionately — from 2596 and 5368; to kiss earnestly:--kiss.
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): I come near, consent to — from πρός and ἔρχομαι (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to:--(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).
- G4461 — ῥαββί (rhabbí, hrab-bee'): Rabbi, my master, teacher — of Hebrew origin (רַב with pronominal suffix); my master, i.e Rabbi, as an official title of honor:--Master, Rabbi.
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): I rejoice, am glad — a primary verb; to be "cheer"ful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well:--farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Hail — Matthew 27:29-30, Mark 15:18, John 19:3
- kissed him — Genesis 27:26, 1 Samuel 10:1, 2 Samuel 20:9, Proverbs 27:6, Mark 14:45-46, Luke 7:45, 1 Thessalonians 5:26
Reciprocal references (11): Judges 14:20, Proverbs 18:24, Jeremiah 9:8, Micah 7:6, Matthew 2:8, Matthew 22:16, Matthew 23:8, Matthew 26:18, Luke 7:40, Luke 20:21, Romans 12:9
Related Topics
- Thompson Chain: TREACHERY
- Torrey’s: ENEMIES, SALUTATIONS
- Nave’s: BETRAYAL, FRIENDS, GETHSEMANE, JESUS, THE CHRIST, JUDAS (JUDE), MASTER, MEEKNESS, MINISTER, Christian, PRISONERS, RABBI, SALUTATIONS, TRAITOR
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet