Bible/Mark/2/21

Bible > Mark > Chapter 2 > Verse 21

Mark 2:21

---

← Mark 2:20 [words of Jesus]	Mark 2:21 (KJV) [words of Jesus]	Mark 2:22 [words of Jesus] →
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.	No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.	And no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

No man^G3762 also^G2532 seweth^G1976 a piece^G1915 of new^G46 cloth^G4470 on^G1909 an old^G3820 garment^G2440: else^G1490 the new piece^G2537 that filled it up^G4138 taketh away^G142 from^G846 the old^G3820, and^G2532 the rent^G4978 is made^G1096 worse^G5501.

---

Original Greek

καὶ οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιρράπτει ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	also
οὐδεὶς	oudeis	G3762	A-NSM-N	No man
ἐπίβλημα	epiblēma	G1915	N-ASN	a piece
ῥάκους	rhakous	G4470	N-GSN	cloth
ἀγνάφου	agnaphou	G46	A-GSN	of new
ἐπιρράπτει	epirraptei	G1976	V-PAI-3S	seweth
ἐπὶ	epi	G1909	PREP	on
ἱματίῳ	himatiō	G2440	N-DSN	garment
παλαιῷ·	palaiō	G3820	A-DSN	an old
εἰ	ei	G1487	COND	else
δὲ	de	G1161	CONJ
μή,	mē	G3361	PRT-N
αἴρει	airei	G142	V-PAI-3S	taketh away
τὸ	to	G3588	T-ASN	*
πλήρωμα	plērōma	G4138	N-ASN	that filled it up
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSN	from
τὸ	to	G3588	T-NSN	the
καινὸν	kainon	G2537	A-NSN	new piece
τοῦ	tou	G3588	T-GSN	the
παλαιοῦ,	palaiou	G3820	A-GSN	old
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
χεῖρον	cheiron	G5501	A-NSN	worse
σχίσμα	schisma	G4978	N-NSN	the rent
γίνεται.	ginetai	G1096	V-PNI-3S	is made

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G46 — ἄγναφος (ágnaphos, ag'-naf-os): unshrunken, new — from Α (as a negative particle) and the same as γναφεύς; properly, unfulled, i.e. (by implication) new (cloth):--new.
• G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): I raise, lift up — a primary root; to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare נָשָׂא) to expiate sin:--away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): I come into being, am born — a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
• G1490 — εἰ δὲ μή(γε) (ei dè mḗ(ge), i deh may'-(gheh)): but if not, else, otherwise — from εἰ, δέ, and μή (sometimes with γέ added); but if not:--(or) else, if (not, otherwise), otherwise.
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): on, to, against, on the basis of, at — a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
• G1915 — ἐπίβλημα (epíblēma, ep-ib'-lay-mah): a patch on a garment — from ἐπιβάλλω; a patch:--piece.
• G1976 — ἐπιῤῥάπτω (epirrháptō, ep-ir-hrap'-to): I sew on — from ἐπί and the base of ῥαφίς; to stitch upon, i.e. fasten with the needle:--sew on.
• G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): outer garment — neuter of a presumed derivative of ennumi (to put on); a dress (inner or outer):--apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): fresh, new — of uncertain affinity; new (especially in freshness; while νέος is properly so with respect to age:--new.
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): no one, none, nothing — from οὐδέ and εἷς; not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing:--any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
• G3820 — παλαιός (palaiós, pal-ah-yos'): old, ancient, worn out — from πάλαι; antique, i.e. not recent, worn out:--old.
• G4138 — πλήρωμα (plḗrōma, play'-ro-mah): fullness, fulfillment, completion — from πληρόω; repletion or completion, i.e. (subjectively) what fills (as contents, supplement, copiousness, multitude), or (objectively) what is filled (as container, performance, period):--which is put in to fill up, piece that filled up, fulfilling, full, fulness.
• G4470 — ῥάκος (rhákos, hrak'-os): a piece of cloth — from ῥήγνυμι; a "rag," i.e. piece of cloth:--cloth.
• G4978 — σχίσμα (schísma, skhis'-mah): a rent, division — from σχίζω; a split or gap ("schism"), literally or figuratively:--division, rent, schism.
• G5501 — χείρων (cheírōn, khi'-rone): worse — irregular comparative of κακός; from an obsolete equivalent (of uncertain derivation); more evil or aggravated (physically, mentally or morally):--sorer, worse.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1487 — εἰ (ei, i): if — a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in εἴγε, εἰ δὲ μή(γε), εἰ καί, εἰ μή, εἰ μή τι, εἴ περ, εἴ πως, εἴ τις, ἐκ. See also ἐάν.
• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• new — Matthew 9:16
• seweth — Psalms 103:13-15, Isaiah 57:16, 1 Corinthians 10:13

Reciprocal references (3): Matthew 12:46, Luke 5:36, 1 Corinthians 1:10

Related Topics

• Thompson Chain: ARTS AND CRAFTS, JUDAISM
• Nave’s: JESUS, THE CHRIST

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Mark › Mark 2 › Verse 21