Bible/Matthew/21/30

Bible > Matthew > Chapter 21 > Verse 30

Matthew 21:30

---

← Matthew 21:29 [words of Jesus]	Matthew 21:30 (KJV) [words of Jesus]	Matthew 21:31 [words of Jesus] →
He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.	And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I [go], sir: and went not.	Whether of them twain did the will of [his] father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 he came^G4334 to the second^G1208, and said^G2036 likewise. And^G1161 he answered^G611 and said^G2036, I^G1473 go, sir^G2962: and^G2532 went^G565 not^G3756.

---

Original Greek

καὶ προσελθὼν τῷ δευτέρῳ εἶπεν ὡσαύτως. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἐγώ, κύριε· καὶ οὐκ ἀπῆλθε.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
προσελθὼν	proselthōn	G4334	V-2AAP-NSM	he came
τῷ	tō	G3588	T-DSN	*
δευτέρῳ	deuterō	G1208	A-DSN	to the second
εἶπεν	eipen	G2036	V-2AAI-3S	and said
ὡσαύτως.	hōsautōs	G5615	ADV	likewise
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
δὲ	de	G1161	CONJ	And
ἀποκριθεὶς	apokritheis	G611	V-AOP-NSM	he answered
εἶπεν,	eipen	G2036	V-2AAI-3S	and said
Ἐγώ,	Egō	G1473	P-1NS	I
κύριε·	kurie	G2962	N-VSM	sir
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N	not
ἀπῆλθε.	apēlthe	G565	V-2AAI-3S	went

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): I come or go away from, depart, return — from ἀπό and ἔρχομαι; to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively:--come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past.
• G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): I answer, reply — from ἀπό and ; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare עָנָה) to begin to speak (where an address is expected):--answer.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): second, in the second place, for the second time — as the comparative of δύο; (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb):--afterward, again, second(-arily, time).
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): I — a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
• G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
• G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): I come near, consent to — from πρός and ἔρχομαι (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to:--(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G5615 — ὡσαύτως (hōsaútōs, ho-sow'-toce): likewise — from ὡς and an adverb from αὐτός; as thus, i.e. in the same way:--even so, likewise, after the same (in like) manner.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• I go — Ezekiel 33:31, Matthew 23:3, Romans 2:17-25, Titus 1:16

Reciprocal references (2): Luke 6:49, Acts 26:20

Related Topics

• Torrey’s: VINEYARDS
• Nave’s: ECCLESIASTICISM, FALSEHOOD, HYPOCRISY, JESUS, THE CHRIST, REPROOF, VINEYARD, WORKS

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 21 › Verse 30