Bible/Matthew/27/9

Bible > Matthew > Chapter 27 > Verse 9

Matthew 27:9

---

← Matthew 27:8	Matthew 27:9 (KJV)	Matthew 27:10 →
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.	Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;	And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Then^G5119 was fulfilled^G4137 that which^G3588 was spoken^G4483 by^G1223 Jeremy^G2408 the prophet^G4396, saying^G3004, And^G2532 they took^G2983 the thirty^G5144 pieces of silver^G694, the price^G5092 of him that was valued^G5091, whom^G3739 they of^G575 the children^G5207 of Israel^G2474 did value^G5091;

---

Original Greek

τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος, Καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου, ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ·

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
τότε	tote	G5119	ADV	Then
ἐπληρώθη	eplērōthē	G4137	V-API-3S	was fulfilled
τὸ	to	G3588	T-NSN	that which
ῥηθὲν	rhēthen	G4483	V-APP-NSN	was spoken
διὰ	dia	G1223	PREP	by
Ἰερεμίου	Ieremiou	G2408	N-GSM	Jeremy
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	the
προφήτου,	prophētou	G4396	N-GSM	prophet
λέγοντος,	legontos	G3004	V-PAP-GSN	saying
Καὶ	Kai	G2532	CONJ	And
ἔλαβον	elabon	G2983	V-2AAI-3P	they took
τὰ	ta	G3588	T-APN	*
τριάκοντα	triakonta	G5144	A-NUI	the thirty
ἀργύρια,	arguria	G694	N-APN	pieces of silver
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	the
τιμὴν	timēn	G5092	N-ASF	price
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
τετιμημένου,	tetimēmenou	G5091	V-RPP-GSM	of him that was valued
ὃν	hon	G3739	R-ASM	whom
ἐτιμήσαντο	etimēsanto	G5091	V-AMI-3P	did value
ἀπὸ	apo	G575	PREP	they of
υἱῶν	huiōn	G5207	N-GPM	the children
Ἰσραήλ·	Israēl	G2474	N-PRI	of Israel

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
• G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): silver, a shekel, money in general — neuter of a presumed derivative of ἄργυρος; silvery, i.e. (by implication) cash; specially, a silverling (i.e. drachma or shekel):--money, (piece of) silver (piece).
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): through, on account of — a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
• G2408 — Ἱερεμίας (Hieremías, hee-er-em-ee'-as): Jeremiah — of Hebrew origin (יִרְמְיָה); Hieremias (i.e. Jermijah), an Israelite:--Jeremiah.
• G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel — of Hebrew origin (יִשְׂרָאֵל); Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively):--Israel.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): I receive, take — a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G3739 — ὅς (hós, hos): who, which, what, that — probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
• G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): I fill, fulfill, complete — from πλήρης; to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.:--accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply.
• G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): a prophet, poet — from a compound of πρό and φημί; a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet:--prophet.
• G4483 — ῥέω (rhéō, hreh'-o): ἔπωperhaps akin (or identical) with ῥέω (through the idea of pouring forth); to utter, i.e. speak or say:--command, make, say, speak (of). Compare λέγω.
• G5091 — τιμάω (timáō, tim-ah'-o): I value at a price, honor — from τίμιος; to prize, i.e. fix a valuation upon; by implication, to revere:--honour, value.
• G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): a price, honor — from τίνω; a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself:--honour, precious, price, some.
• G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): then — from (the neuter of) ὁ and ὅτε; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution):--that time, then.
• G5144 — τριάκοντα (triákonta, tree-ak'-on-tah): thirty — the decade of τρεῖς; thirty:--thirty.
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): a son, descendent — apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship:--child, foal, son.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• And they — Zechariah 11:12-13
• Jeremy — Matthew 1:22, Matthew 2:5, Matthew 2:15, Matthew 13:35, Matthew 21:4
• thirty — Exodus 21:32, Leviticus 27:2-7, Matthew 26:15

Reciprocal references (4): Genesis 37:28, Leviticus 27:4, Isaiah 53:3, Matthew 27:24

Related Topics

• Nave’s: BRIBERY, JESUS, THE CHRIST, JUDAS (JUDE), POTTERY, PROPHECY, QUOTATIONS AND ALLUSIONS

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 27 › Verse 9