Bible/Psalms/119/82

Bible > Psalms > Chapter 119 > Verse 82

Psalms 119:82

---

← Psalms 119:81	Psalms 119:82 (KJV)	Psalms 119:83 →
CAPH. My soul fainteth for thy salvation: [but] I hope in thy word.	Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?	For I am become like a bottle in the smoke; [yet] do I not forget thy statutes.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Mine eyes^H5869 fail^H3615 for thy word^H565, saying^H559, When wilt thou comfort^H5162 me?

---

Original Hebrew

כָּלוּ עֵינַי לְאִמְרָתֶךָ לֵאמֹר מָתַי תְּנַחֲמֵנִי׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
כָּל֣וּ	ka.Lu	H3615	HVqp3cp	they are exhausted
עֵ֭ינַ/י	'Ei.na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs	eyes/ my
לְ/אִמְרָתֶ֑/ךָ	le./'im.ra.Te./kha	H565	HR/Ncfsc/Sp2ms	for/ word/ your
לֵ֝/אמֹ֗ר	le./Mor	H559	HR/Vqc	(to)/ saying
מָתַ֥י	ma.Tai	H4970	HTi	when?
תְּֽנַחֲמֵֽ/נִי	Te.na.cha.Me./ni	H5162	HVpi2ms/Sp1cs	will you comfort/ me

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
• H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): or אֶמְרָה; feminine of אֵמֶר, and meaning the same; {something said}; commandment, speech, word.
• H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): a primitive root; to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume); accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
• H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself); comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
• H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): from an unused root meaning to extend; properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative); long, when.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• eyes — Deuteronomy 28:32, Psalms 69:3, Psalms 119:123, Proverbs 13:12, Isaiah 38:11
• When wilt — Psalms 86:17, Psalms 90:13-15

Reciprocal references (6): Job 31:16, Psalms 51:8, Psalms 73:26, Psalms 123:2, Isaiah 38:14, Romans 8:26

Related Topics

• Thompson Chain: BIBLE, THE; THE WORD OF GOD, TESTS, SPIRITUAL
• Torrey’s: AFFLICTION, CONSOLATION UNDER
• Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES, INSTRUCTION, WORD OF GOD

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Psalms › Psalms 119 › Verse 82