Bible/Isaiah/38/14
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 38 > Verse 14
Isaiah 38:14
| ← Isaiah 38:13 | Isaiah 38:14 (KJV) | Isaiah 38:15 → |
|---|---|---|
I reckoned till morning, [that], as a lion, so will he break all my bones: from day [even] to night wilt thou make an end of me.
|
Like a crane [or] a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail [with looking] upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
|
What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done [it]: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Like a craneH5483 or a swallowH5693, so did I chatterH6850: I did mournH1897 as a doveH3123: mine eyesH5869 failH1809 with looking upwardH4791: O LORDH3068, I am oppressedH6234; undertakeH6148 for me.
Original Hebrew
כְּסוּס עָגוּר כֵּן אֲצַפְצֵף אֶהְגֶּה כַּיֹּונָה דַּלּוּ עֵינַי לַמָּרֹום אֲדֹנָי עָשְׁקָה־לִּי עָרְבֵנִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כְּ/ס֤וּס |
ke./Sus | H5483 | HR/Ncmsc | like/ a swallow |
עָגוּר֙ |
'a.Gur | H5693 | HNcmsa | a crane |
כֵּ֣ן |
ken | H3651 | HTm | so |
אֲצַפְצֵ֔ף |
'a.tzaf.Tzef | H6850 | HVli1cs | I chirp |
אֶהְגֶּ֖ה |
'eh.Geh | H1897 | HVqi1cs | I moan |
כַּ/יּוֹנָ֑ה |
ka/i.yo.Nah | H3123 | HRd/Ncfsa | like (the)/ dove |
דַּלּ֤וּ |
da.Lu | H1809 | HVqp3cp | they are cast down |
עֵינַ/י֙ |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | eyes/ my |
לַ/מָּר֔וֹם |
la./ma.Rom | H4791 | HRd/Ncmsa | to the/ height(s) |
אֲדֹנָ֖/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | O Lord |
עָֽשְׁקָה |
'a.she.kah- | H6234 | HNcfsa | oppression |
לִּ֥/י |
l/i | HR/Sp1cs | (belongs) to/ me | |
עָרְבֵֽ/נִי |
'a.re.Ve./ni | H6148 | HVqv2ms/Sp1cs | stand surety for/ me |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1809 — דָּלַל (dâlal, daw-lal'): a primitive root (compare דָּלָה); to slacken or be feeble; figuratively, to be oppressed; bring low, dry up, be emptied, be not equal, fail, be impoverished, be made thin.
- H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): a primitive root (compare הָגִיג); to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder; imagine, meditate, mourn, mutter, roar, [idiom] sore, speak, study, talk, utter.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3123 — יוֹנָה (yôwnâh, yo-naw'): probably from the same as יַיִן; a dove (apparently from the warmth of their mating); dove, pigeon.
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): from רוּם; altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft); (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): or סֻס; from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight); crane, horse (-back, -hoof). Compare פָּרָשׁ.
- H5693 — עָגוּר (ʻâgûwr, aw-goor'): passive part (but with active sense) of an unused root meaning to twitter; probably the swallow; swallow.
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
- H6148 — עָרַב (ʻârab, aw-rab'): a primitive root; to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange); engage, (inter-) meddle (with), mingle (self), mortgage, occupy, give pledges, be(-come, put in) surety, undertake.
- H6234 — עׇשְׁקָה (ʻoshqâh, osh-kaw'): feminine of עֹשֶׁק; anguish; oppressed.
- H6850 — צָפַף (tsâphaph, tsaw-faf'): a primitive root; to coo or chirp (as a bird); chatter, peep, whisper.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): an emphatic form of אָדוֹן; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
- H3651 — כֵּן (kên, kane): from כּוּן; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles); [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- a crane — Job 30:29, Psalms 102:4-7
- I am — Psalms 119:122, Psalms 143:7
- I did mourn — Isaiah 59:11, Ezekiel 7:16, Nahum 2:7
- mine eyes — Psalms 69:3, Psalms 119:82, Psalms 119:123, Psalms 123:1-4, Lamentations 4:17
Reciprocal references (13): Leviticus 14:22, Deuteronomy 28:32, 2 Kings 20:3, Job 31:16, Psalms 38:6, Psalms 55:2, Psalms 102:6, Jeremiah 20:12, Lamentations 1:20, Lamentations 2:11, Lamentations 5:17, Matthew 5:4, John 17:1
Related Topics
- Thompson Chain: BIRDS
- Torrey’s: BIRDS
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES, CRANE, HEZEKIAH, MURMURING, OPPRESSION, PSALMS, SWALLOW
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet