Bible/Romans/13/10

Bible > Romans > Chapter 13 > Verse 10

Romans 13:10

---

← Romans 13:9	Romans 13:10 (KJV)	Romans 13:11 →
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if [there be] any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.	Love worketh no ill to his neighbour: therefore love [is] the fulfilling of the law.	And that, knowing the time, that now [it is] high time to awake out of sleep: for now [is] our salvation nearer than when we believed.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Love^{Template:StrongsLink} worketh^{Template:StrongsLink} no^{Template:StrongsLink} ill^{Template:StrongsLink} to his neighbour^{Template:StrongsLink}: therefore^{Template:StrongsLink} love^{Template:StrongsLink} is the fulfilling^{Template:StrongsLink} of the law^{Template:StrongsLink}.

---

Original Greek

ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται· πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἡ	hē	G3588	T-NSF	*
ἀγάπη	agapē	G26	N-NSF	Love
τῷ	tō	G3588	T-DSM	*
πλησίον	plēsion	G4139	ADV	to his neighbour
κακὸν	kakon	G2556	A-ASN	ill
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N	no
ἐργάζεται·	ergazetai	G2038	V-PNI-3S	worketh
πλήρωμα	plērōma	G4138	N-NSN	the fulfilling
οὖν	oun	G3767	CONJ	therefore
νόμου	nomou	G3551	N-GSM	of the law
ἡ	hē	G3588	T-NSF	*
ἀγάπη.	agapē	G26	N-NSF	love

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• Template:StrongsLink — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): love — from ἀγαπάω; love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast:--(feast of) charity(-ably), dear, love.
• Template:StrongsLink — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): I word, trade, do — middle voice from ἔργον; to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.:--commit, do, labor for, minister about, trade (by), work.
• Template:StrongsLink — κακός (kakós, kak-os'): bad, evil — apparently a primary word; worthless (intrinsically, such; whereas πονηρός properly refers to effects), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious:--bad, evil, harm, ill, noisome, wicked.
• Template:StrongsLink — νόμος (nómos, nom'-os): a law, the Mosaic Law — from a primary (to parcel out, especially food or grazing to animals); law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle):--law.
• Template:StrongsLink — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
• Template:StrongsLink — οὖν (oûn, oon): therefore, then — apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
• Template:StrongsLink — πλήρωμα (plḗrōma, play'-ro-mah): fullness, fulfillment, completion — from πληρόω; repletion or completion, i.e. (subjectively) what fills (as contents, supplement, copiousness, multitude), or (objectively) what is filled (as container, performance, period):--which is put in to fill up, piece that filled up, fulfilling, full, fulness.
• Template:StrongsLink — πλησίον (plēsíon, play-see'-on): near, nearby, a neighbor — neuter of a derivative of (near); (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend):--near, neighbour.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• Template:StrongsLink — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Romans › Romans 13 › Verse 10