Bible/Song of Solomon/6/5
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Song of Solomon > Chapter 6 > Verse 5
Song of Solomon 6:5
| ← Song of Solomon 6:4 | Song of Solomon 6:5 (KJV) | Song of Solomon 6:6 → |
|---|---|---|
Thou [art] beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as [an army] with banners.
|
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair [is] as a flock of goats that appear from Gilead.
|
Thy teeth [are] as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and [there is] not one barren among them.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Turn awayH5437 thine eyesH5869 from me, for theyH1992 have overcomeH7292 me: thy hairH8181 is as a flockH5739 of goatsH5795 that appearH1570 from GileadH1568.
Original Hebrew
הָסֵבִּי עֵינַיִךְ מִנֶּגְדִּי שֶׁהֵם הִרְהִיבֻנִי שַׂעְרֵךְ כְּעֵדֶר הָעִזִּים שֶׁגָּלְשׁוּ מִן־הַגִּלְעָד׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הָסֵ֤בִּי |
ha.Se.bi | H5437 | HVhv2fs | turn |
עֵינַ֨יִ/ךְ֙ |
'ei.Na.yi/kh | H5869 | HNcbdc/Sp2fs | eyes/ your |
מִ/נֶּגְדִּ֔/י |
mi./neg.D/i | H5048 | HR/R/Sp1cs | from/ before/ me |
שֶׁ֥/הֵ֖ם |
she./Hem | H1992 | HTr/Sp3mp | that/ they |
הִרְהִיבֻ֑/נִי |
hir.hi.Vu./ni | H7292 | HVhp3cp/Sp1cs | they have confused/ me |
שַׂעְרֵ/ךְ֙ |
sa'.re/Kh | H8181 | HNcmsc/Sp2fs | hair/ your |
כְּ/עֵ֣דֶר |
ke./'E.der | H5739 | HR/Ncmsc | (is) like/ (the) flock of |
הָֽ/עִזִּ֔ים |
ha./'i.Zim | H5795 | HTd/Ncfpa | (the)/ she-goats |
שֶׁ/גָּלְשׁ֖וּ |
she./gal.Shu | H1570 | HTr/Vqp3cp | that/ they have descended |
מִן |
min- | H4480 | HR | from |
הַ/גִּלְעָֽד |
ha./gil.'Ad | H1568 | HTd/Np | (the)/ Gilead |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probably from גַּלְעֵד; Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites; Gilead, Gileadite.
- H1570 — גָּלַשׁ (gâlash, gaw-lash'): a primitive root; probably to caper (as a goat); appear.
- H1992 — הֵם (hêm, haym): or (prolonged) הֵמָּה; masculine plural from הֲלַךְ; they (only used when emphatic); it, like, [idiom] (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, [idiom] so, [idiom] such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): a primitive root; to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively; bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).
- H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): from עֲדַר; an arrangement, i.e. muster (of animals); drove, flock, herd.
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): from עָזַז; a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair); (she) goat, kid.
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
- H7292 — רָהַב (râhab, raw-hab'): a primitive root; to urge severely, i.e. (figuratively) importune, embolden, capture, act insolently; overcome, behave self proudly, make sure, strengthen.
- H8181 — שֵׂעָר (sêʻâr, say-awr'): or שַׂעַר; (Isaiah 7:20), from שָׂעַר in the sense of dishevelling; hair (as if tossed or bristling); hair(-y), [idiom] rough.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H4480 — מִן (min, min): or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): from נָגַד; a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before; about, (over) against, [idiom] aloof, [idiom] far (off), [idiom] from, over, presence, [idiom] other side, sight, [idiom] to view.
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet