Bible/2 Corinthians/3/15

Bible > 2 Corinthians > Chapter 3 > Verse 15

2 Corinthians 3:15

---

← 2 Corinthians 3:14	2 Corinthians 3:15 (KJV)	2 Corinthians 3:16 →
But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which [vail] is done away in Christ.	But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.	Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

But^G235 even^G2193 unto this day^G4594, when^G2259 Moses^G3475 is read^G314, the vail^G2571 is upon^{G2749 G1909} their^G846 heart^G2588.

---

Original Greek

ἀλλ’ ἕως σήμερον, ἡνίκα ἀναγινώσκεται Μωσῆς, κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἀλλ’	all’	G235	CONJ	But
ἕως	heōs	G2193	ADV	even
σήμερον,	sēmeron	G4594	ADV	unto this day
ἡνίκα	hēnika	G2259	ADV	when
ἀναγινώσκεται	anaginōsketai	G314	V-PPI-3S	is read
Μωσῆς,	Mōsēs	G3475	N-NSM	Moses
κάλυμμα	kalumma	G2571	N-NSN	the vail
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	*
καρδίαν	kardian	G2588	N-ASF	heart
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM	their
κεῖται.	keitai	G2749	V-PNI-3S	is upon

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): but, except — neuter plural of ἄλλος; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
• G314 — ἀναγινώσκω (anaginṓskō, an-ag-in-oce'-ko): I read — from ἀνά and γινώσκω; to know again, i.e. (by extension) to read:--read.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): on, to, against, on the basis of, at — a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): until, as far as — of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):--even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
• G2259 — ἡνίκα (hēníka, hay-nee'-kah): when, whenever — of uncertain affinity; at which time:--when.
• G2571 — κάλυμα (kályma, kal'-oo-mah): a veil — from καλύπτω; a cover, i.e. veil:--vail.
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): the heart, inner life, intention — prolonged from a primary (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle:--(+ broken-)heart(-ed).
• G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): I lie, recline, am laid — middle voice of a primary verb; to lie outstretched (literally or figuratively):--be (appointed, laid up, made, set), lay, lie. Compare τίθημι.
• G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moses — of Hebrew origin; (מֹשֶׁה); Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver:--Moses.
• G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): today, now — neuter (as adverb) of a presumed compound of the article ὁ (t changed to s) and ἡμέρα; on the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present, hitherto):--this (to-)day.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• the veil — Acts 13:27-29

Reciprocal references (6): Leviticus 26:45, Deuteronomy 29:4, Isaiah 42:19, Mark 11:33, Luke 13:35, Romans 11:8

Related Topics

• Thompson Chain: BIBLE, THE; THE WORD OF GOD
• Torrey’s: BLINDNESS, SPIRITUAL
• Nave’s: BLINDNESS, MYSTERIES, VEIL

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 2 Corinthians › 2 Corinthians 3 › Verse 15