Bible/2 Kings/18/32

Bible > 2 Kings > Chapter 18 > Verse 32

2 Kings 18:32

---

← 2 Kings 18:31	2 Kings 18:32 (KJV)	2 Kings 18:33 →
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make [an agreement] with me by a present, and come out to me, and [then] eat ye every man of his own vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his cistern:	Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us.	Hath any of the gods of the nations delivered at all his land out of the hand of the king of Assyria?

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Until I come^H935 and take you away^H3947 to a land^H776 like your own land^H776, a land^H776 of corn^H1715 and wine^H8492, a land^H776 of bread^H3899 and vineyards^H3754, a land^H776 of oil^H3323 olive^H2132 and of honey^H1706, that ye may live^H2421, and not die^H4191: and hearken^H8085 not unto Hezekiah^H2396, when he persuadeth^H5496 you, saying^H559, The LORD^H3068 will deliver^H5337 us.

---

Original Hebrew

עַד־בֹּאִי וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם אֶל־אֶרֶץ כְּאַרְצְכֶם אֶרֶץ דָּגָן וְתִירֹושׁ אֶרֶץ לֶחֶם וּכְרָמִים אֶרֶץ זֵית יִצְהָר וּדְבַשׁ וִחְיוּ וְלֹא תָמֻתוּ וְאַל־תִּשְׁמְעוּ אֶל־חִזְקִיָּהוּ כִּי־יַסִּית אֶתְכֶם לֵאמֹר יְהוָה יַצִּילֵנוּ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
עַד	'ad-	H5704	HR	until
בֹּאִ/י֩	bo.'/I	H935	HVqc/Sp1cs	come/ I
וְ/לָקַחְתִּ֨י	ve./la.kach.Ti	H3947	HC/Vqq1cs	and/ I will take
אֶתְ/כֶ֜ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	(obj.)/ you
אֶל	'el-	H413	HR	to
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa	a land
כְּ/אַרְצְ/כֶ֗ם	ke./'ar.tze./Khem	H776	HR/Ncbsc/Sp2mp	like/ own land/ your
אֶרֶץ֩	'e.Retz	H776	HNcbsc	a land of
דָּגָ֨ן	da.Gan	H1715	HNcmsa	grain
וְ/תִיר֜וֹשׁ	ve./ti.Ro.osh	H8492	HC/Ncmsa	and/ new wine
אֶ֧רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc	a land of
לֶ֣חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsa	bread
וּ/כְרָמִ֗ים	u./khe.ra.Mim	H3754	HC/Ncbpa	and/ vineyards
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc	a land of
זֵ֤ית	zeit	H2132	HNcmsc	olive tree of
יִצְהָר֙	yitz.Har	H3323	HNcmsa	fresh oil
וּ/דְבַ֔שׁ	u./de.Vash	H1706	HC/Ncmsa	and/ honey
וִֽ/חְי֖וּ	vi/ch.Yu	H2421	HC/Vqv2mp	and/ live
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
תָמֻ֑תוּ	ta.Mu.tu	H4191	HVqi2mp	you will die
וְ/אַֽל	ve./'al-	H408	HC/Tn	and/ may not
תִּשְׁמְעוּ֙	tish.me.'U	H8085	HVqj2mp	you listen
אֶל	'el-	H413	HR	to
חִזְקִיָּ֔הוּ	chiz.ki.Ya.hu	H2396	HNp	Hezekiah
כִּֽי	ki-	H3588	HC	for
יַסִּ֤ית	ya.Sit	H5496	HVhi3ms	he misleads
אֶתְ/כֶם֙	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	(obj.)/ you
לֵ/אמֹ֔ר	le./Mor	H559	HR/Vqc	(to)/ saying
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
יַצִּילֵֽ/נוּ	ya.tzi.Le./nu	H5337	HVhi3ms/Sp1cp	he will deliver/ us

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
• H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): from an unused root meaning to be gummy; honey (from its stickiness); by analogy, syrup; honey(-comb).
• H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): from דָּגָה; properly, increase, i.e. grain; corn (floor), wheat.
• H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): probably from an unused root (akin to זִו); an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry; olive (tree, -yard), Olivet.
• H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): or חִזְקִיָּהוּ; also יְחִזְקִיָּה; or יְחִזְקִיָּהוּ; from חָזַק and יָהּ; strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites; Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah. Compare יְחִזְקִיָּה.
• H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): a primitive root (compare חָוָה, חָיָה); to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive; keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole.
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
• H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): from צָהַר; oil (as producing light); figuratively, anointing; [phrase] anointed oil.
• H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): from an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard; vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also בֵּית הַכֶּרֶם.
• H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): from לָחַם; See also בֵּית לְעַפְרָה; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it); (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
• H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
• H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
• H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense; [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).
• H5496 — סוּת (çûwth, sooth): perhaps denominative from שַׁיִת; properly, to prick, i.e. (figuratively) stimulate; by implication, to seduce; entice, move, persuade, provoke, remove, set on, stir up, take away.
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
• H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): or תִּירֹשׁ; from יָרַשׁ in the sense of expulsion; must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine; (new, sweet) wine.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H408 — אַל (ʼal, al): a negative particle (akin to לֹא); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
• H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• I come — 2 Kings 17:6, 2 Kings 17:23, 2 Kings 18:11, 2 Kings 24:14-16, 2 Kings 25:11
• like your own — Exodus 3:8, Numbers 13:26-27, Numbers 14:8, Deuteronomy 8:7-9, Deuteronomy 11:12, Deuteronomy 32:13-14
• persuadeth — 2 Kings 18:29

Reciprocal references (6): Genesis 49:11, 2 Samuel 3:25, 1 Kings 20:6, Isaiah 10:13, Isaiah 36:17, John 7:47

Related Topics

• Torrey’s: ASSYRIA, OLIVE-TREE, THE
• Nave’s: ASSYRIA, DIPLOMACY, HONEY, HYPOCRISY, ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING, JERUSALEM, RAB-SHAKEH (RABSHAKEH), SENNACHERIB, WAR, WINE

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 2 Kings › 2 Kings 18 › Verse 32