Bible/2 Kings/19/12
Jump to navigation
Jump to search
Bible > 2 Kings > Chapter 19 > Verse 12
2 Kings 19:12
| ← 2 Kings 19:11 | 2 Kings 19:12 (KJV) | 2 Kings 19:13 → |
|---|---|---|
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?
|
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; [as] Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which [were] in Thelasar?
|
Where [is] the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivah?
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Have the godsH430 of the nationsH1471 deliveredH5337 them which my fathersH1 have destroyedH7843; as GozanH1470, and HaranH2771, and RezephH7530, and the childrenH1121 of EdenH5729 which were in ThelasarH8515?
Original Hebrew
הַהִצִּילוּ אֹתָם אֱלֹהֵי הַגֹּויִם אֲשֶׁר שִׁחֲתוּ אֲבֹותַי אֶת־גֹּוזָן וְאֶת־חָרָן וְרֶצֶף וּבְנֵי־עֶדֶן אֲשֶׁר בִּתְלַאשָּׂר׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הַ/הִצִּ֨ילוּ |
ha./hi.Tzi.lu | H5337 | HTi/Vhp3cp | ¿/ did they deliver |
אֹתָ֜/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | (obj.)/ them |
אֱלֹהֵ֤י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | (the) gods of |
הַ/גּוֹיִם֙ |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | the/ nations |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
שִׁחֲת֣וּ |
shi.cha.Tu | H7843 | HVpp3cp | they destroyed |
אֲבוֹתַ֔/י |
'a.vo.Ta/i | H1 | HNcmpc/Sp1cs | fathers/ my |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
גּוֹזָ֖ן |
go.Zan | H1470 | HNp | Gozan |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
חָרָ֑ן |
cha.Ran | H2771 | HNp | Haran |
וְ/רֶ֥צֶף |
ve./Re.tzef | H7530 | HC/Np | and/ Rezeph |
וּ/בְנֵי |
u./ve.nei- | H1121 | HC/Ncmpc | and/ (the) people of |
עֶ֖דֶן |
'E.den | H5729 | HNp | Eden |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | who |
בִּ/תְלַאשָּֽׂר |
bi/t.la.Sar | H8515 | HR/Np | (were) in/ Telassar |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1 — אָב (ʼâb, awb): a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
- H1470 — גּוֹזָן (Gôwzân, go-zawn'): probably from גּוּז; a quarry (as a place of cutting stones); Gozan, a province of Assyria; Gozan.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H2771 — חָרָן (Chârân, kaw-rawn'): from חָרַר; parched; Charan, the name of a man and also of a place; Haran.
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense; [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).
- H5729 — עֶדֶן (ʻEden, eh'-den): from עָדַן; pleasure; Eden, a place in Mesopotamia; Eden.
- H7530 — רֶצֶף (Retseph, reh'-tsef): the same as רֶצֶף; Retseph, a place in Assyrian; Rezeph.
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): a primitive root; to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively); batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, [idiom] utterly, waste(-r).
- H8515 — תְּלַאשַּׂר (Tᵉlaʼssar, tel-as-sar'): or תְּלַשַּׂר; of foreign derivation; Telassar, a region of Assyria; Telassar.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Eden — Genesis 2:8, Isaiah 37:12, Ezekiel 27:23
- Gozan — 2 Kings 17:6, 1 Chronicles 5:26
- Haran — Genesis 11:31, Genesis 29:4, Acts 7:4
- Have the gods — 2 Kings 18:33-34
Reciprocal references (6): 1 Kings 20:23, 2 Chronicles 32:17, Psalms 46:10, Isaiah 10:10, Isaiah 16:12, Isaiah 36:18
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet