Bible/2 Kings/19/23

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > 2 Kings > Chapter 19 > Verse 23

2 Kings 19:23

← 2 Kings 19:22 2 Kings 19:23 (KJV) 2 Kings 19:24 →
Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted [thy] voice, and lifted up thine eyes on high? [even] against the Holy [One] of Israel.
By thy messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots I am come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, [and] the choice fir trees thereof: and I will enter into the lodgings of his borders, [and into] the forest of his Carmel.
I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

ByH3027 thy messengersH4397 thou hast reproachedH2778 the LordH136, and hast saidH559, With the multitudeH7230 of my chariotsH7393 H7393 I am come upH5927 to the heightH4791 of the mountainsH2022, to the sidesH3411 of LebanonH3844, and will cut downH3772 the tallH6967 cedar treesH730 thereof, and the choiceH4004 fir treesH1265 thereof: and I will enterH935 into the lodgingsH4411 of his bordersH7093, and into the forestH3293 of his CarmelH3760.

Original Hebrew

בְּיַד מַלְאָכֶיךָ חֵרַפְתָּ ׀ אֲדֹנָי וַתֹּאמֶר [בְּרֶכֶב כ] (בְּרֹב ק) רִכְבִּי אֲנִי עָלִיתִי מְרֹום הָרִים יַרְכְּתֵי לְבָנֹון וְאֶכְרֹת קֹומַת אֲרָזָיו מִבְחֹור בְּרֹשָׁיו וְאָבֹואָה מְלֹון קִצֹּה יַעַר כַּרְמִלֹּו׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
בְּ/יַ֣ד
 be./Yad H3027 HR/Ncbsc by/ (the) hand of
מַלְאָכֶי/ךָ֮
 mal.'a.khei./Kha H4397 HNcmpc/Sp2ms messengers/ your
חֵרַ֣פְתָּ
 che.Raf.ta H2778 HVpp2ms you have taunted
אֲדֹנָ/י֒
 'a.do.Nai H136 HNcmpc/Sp1cs (the) Lord
וַ/תֹּ֗אמֶר
 va./To.mer H559 HC/Vqw2ms and/ you have said
ב/רכב
 rekeb H7393 HR/Ncmsc
רִכְבִּ֛/י
 rikh.B/i H7393 HNcmsc/Sp1cs chariotry/ my
אֲנִ֥י
 'a.Ni H589 HPp1cs I
עָלִ֛יתִי
 'a.Li.ti H5927 HVqp1cs I have gone up
מְר֥וֹם
 me.Rom H4791 HNcmsc (the) height(s) of
הָרִ֖ים
 ha.Rim H2022 HNcmpa mountains
יַרְכְּתֵ֣י
 yar.ke.Tei H3411 HNcfdc (the) remotest parts of
לְבָנ֑וֹן
 le.va.Non H3844 HNp Lebanon
וְ/אֶכְרֹ֞ת
 ve./'ekh.Rot H3772 HC/Vqi1cs so/ I may cut down
קוֹמַ֤ת
 ko.Mat H6967 HNcfsc (the) height of
אֲרָזָי/ו֙
 'a.ra.Za/v H730 HNcmpc/Sp3ms cedars/ its
מִבְח֣וֹר
 miv.Chor H4005 HNcmsc (the) choice of
בְּרֹשָׁ֔י/ו
 be.ro.Sha/v H1265 HNcmpc/Sp3ms pines/ its
וְ/אָב֨וֹאָה֙
 ve./'a.Vo.'ah H935 HC/Vqh1cs and/ I went
מְל֣וֹן
 me.Lon H4411 HNcmsc (the) lodging place of
קִצֹּ֔/ה
 qêts H7093 HNcmsc/Sp3ms
יַ֖עַר
 Ya.'ar H3293 HNcmsc (the) forest of
כַּרְמִלּֽ/וֹ
 kar.mi.L/o H3759 HNcmsc/Sp3ms plantation/ its
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): an emphatic form of אָדוֹן; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
  • H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): from אָרַז; a cedar tree (from the tenacity of its roots); cedar (tree).
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
  • H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): of uncertain derivation; a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood); fir (tree).
  • H2022 — הַר (har, har): a shortened form of הָרָר; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.
  • H2778 — חָרַף (châraph, khaw-raf'): a primitive root; also denominative (from חֹרֶף); to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame; to spend the winter; betroth, blaspheme, defy, jeopard, rail, reproach, upbraid.
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): a primitive word; in distinction from כַּף, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows); a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),; ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.
  • H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): from an unused root probably meaning to thicken with verdure; a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees); (honey-) comb, forest, wood.
  • H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): feminine of יָרֵךְ; properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess; border, coast, part, quarter, side.
  • H3760 — כַּרְמֶל (Karmel, kar-mel'): the same as כַּרְמֶל; Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine; Carmel, fruitful (plentiful) field, (place).
  • H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces); be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want.
  • H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): from לְבַב; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine; Lebanon.
  • H4004 — מִבְחוֹר (mibchôwr, mib-khore'): from בָּחַר; select, i.e. well fortified; choice.
  • H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher); ambassador, angel, king, messenger.
  • H4411 — מָלוֹן (mâlôwn, maw-lone'): from לוּן; a lodgment, i.e. caravanserai or encampment; inn, place where...lodge, lodging (place).
  • H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): from רוּם; altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft); (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
  • H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): from קוּם; height; [idiom] along, height, high, stature, tall.
  • H7093 — קֵץ (qêts, kates): contracted from קָצַץ; an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after; [phrase] after, (utmost) border, end, (in-) finite, [idiom] process.
  • H7230 — רֹב (rôb, robe): from רָבַב; abundance (in any respect); abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age).
  • H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): from רָכַב; a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone; chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): lemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; contracted from אָנֹכִי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
  • H3759 — כַּרְמֶל (karmel, kar-mel'): from כֶּרֶם; a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce; full (green) ears (of corn), fruitful field (place), plentiful (field).
  • H4005 — מִבְחָר (mibchâr, mib-khawr'): from בָּחַר; select, i.e. best; choice(-st), chosen.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (8): 1 Kings 4:33, 1 Kings 20:10, 2 Chronicles 26:10, Psalms 12:3, Isaiah 10:18, Isaiah 37:4, Daniel 8:11, Nahum 2:13

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › 2 Kings › 2 Kings 19 › Verse 23  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/19/23&oldid=58016"