Bible/2 Kings/25/27

Bible > 2 Kings > Chapter 25 > Verse 27

2 Kings 25:27

---

← 2 Kings 25:26	2 Kings 25:27 (KJV)	2 Kings 25:28 →
And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.	And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth [day] of the month, [that] Evilmerodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;	And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that [were] with him in Babylon;

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And it came to pass in the seven^H7651 and thirtieth^H7970 year^H8141 of the captivity^H1546 of Jehoiachin^H3078 king^H4428 of Judah^H3063, in the twelfth^{H8147 H6240} month^H2320, on the seven^H7651 and twentieth^H6242 day of the month^H2320, that Evilmerodach^H192 king^H4428 of Babylon^H894 in the year^H8141 that he began to reign^H4427 did lift up^H5375 the head^H7218 of Jehoiachin^H3078 king^H4428 of Judah^H3063 out of prison^{H1004 H3608};

---

Original Hebrew

וַיְהִי בִשְׁלֹשִׁים וָשֶׁבַע שָׁנָה לְגָלוּת יְהֹויָכִין מֶלֶךְ־יְהוּדָה בִּשְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ בְּעֶשְׂרִים וְשִׁבְעָה לַחֹדֶשׁ נָשָׂא אֱוִיל מְרֹדַךְ מֶלֶךְ בָּבֶל בִּשְׁנַת מָלְכֹו אֶת־רֹאשׁ יְהֹויָכִין מֶלֶךְ־יְהוּדָה מִבֵּית כֶּלֶא׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/יְהִי֩	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	and/ it was
בִ/שְׁלֹשִׁ֨ים	vi/sh.lo.Shim	H7970	HR/Acbpa	in/ thirty
וָ/שֶׁ֜בַע	va./She.va'	H7651	HC/Acfsa	and/ seven
שָׁנָ֗ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa	year
לְ/גָלוּת֙	le./ga.Lut	H1546	HR/Ncfsc	of/ (the) exile of
יְהוֹיָכִ֣ין	ye.ho.ya.Khin	H3078	HNp	Jehoiachin
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc	(the) king of
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah
בִּ/שְׁנֵ֤ים	bi/sh.Neim	H8147	HR/Acmda	in/ two (plus)
עָשָׂר֙	'a.Sar	H6240	HAcmsa	ten
חֹ֔דֶשׁ	Cho.desh	H2320	HNcmsa	month
בְּ/עֶשְׂרִ֥ים	be./'es.Rim	H6242	HR/Acbpa	on/ (day) twenty
וְ/שִׁבְעָ֖ה	ve./shiv.'Ah	H7651	HC/Acmsa	and/ seven
לַ/חֹ֑דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa	of the/ month
נָשָׂ֡א	na.Sa'	H5375	HVqp3ms	he lifted up
אֱוִ֣יל	'e.Vil	H192	HAamsa	Evil-
מְרֹדַךְ֩	me.ro.daKh	H192	HNp	Merodach
מֶ֨לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	(the) king of
בָּבֶ֜ל	ba.Vel	H894	HNp	Babylon
בִּ/שְׁנַ֣ת	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc	in/ (the) year
מָלְכ֗/וֹ	ma.le.Kh/o	H4427	HVqc/Sp3ms	became king/ he
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
רֹ֛אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc	(the) head of
יְהוֹיָכִ֥ין	ye.ho.ya.Khin	H3078	HNp	Jehoiachin
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc	(the) king of
יְהוּדָ֖ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah
מִ/בֵּ֥ית	mi./Beit	H1004	HR/Ncmsc	from/ (the) house of
כֶּֽלֶא	Ke.le'	H3608	HNcmsa	imprisonment

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H192 — אֱוִיל מְרֹדַךְ (ʼĔvîyl Mᵉrôdak, ev-eel' mer-o-dak'): of Aramaic derivation and probably meaning soldier of Merodak; Evil-Merodak, a Babylonian king; Evil-merodach.
• H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): from בָּלַל; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire; Babel, Babylon.
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
• H1546 — גָּלוּת (gâlûwth, gaw-looth'): feminine from גָּלָה; captivity; concretely, exiles (collectively); (they that are carried away) captives(-ity).
• H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): from חָדַשׁ; the new moon; by implication, a month; month(-ly), new moon.
• H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): from יָדָה; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory; Judah.
• H3078 — יְהוֹיָכִין (Yᵉhôwyâkîyn, yeh-ho-yaw-keen'): from יְהֹוָה and כּוּן; Jehovah will establish; Jehojakin, a Jewish king; Jehoiachin. Compare יוֹיָכִין.
• H3608 — כֶּלֶא (keleʼ, keh'-leh): from כָּלָא; a prison; prison. Compare כִּלְאַיִם, כְּלִיא.
• H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel; consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely.
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
• H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): or נָסָה; (Psalm 4:6 (אֲבַד)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
• H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): for עֶשֶׂר; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth; (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-) teen(-th), [phrase] eleven(-th), [phrase] sixscore thousand, [phrase] twelve(-th).
• H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): from עֶשֶׂר; twenty; also (ordinal) twentieth; (six-) score, twenty(-ieth).
• H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.); band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.
• H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): or (masculine) (שִׁבְעָה); from שָׁבַע; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number; ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare שִׁבְעָנָה.
• H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): or שְׁלֹשִׁים; multiple of שָׁלוֹשׁ; thirty; or (ordinal) thirtieth; thirty, thirtieth. Compare שָׁלִישׁ.
• H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (in plural or (feminine) שָׁנָה; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time); [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).
• H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual of שֵׁנִי; feminine שְׁתַּיִם; two; also (as ordinal) twofold; both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 2 Kings › 2 Kings 25 › Verse 27