Bible/2 Timothy/4/13

Bible > 2 Timothy > Chapter 4 > Verse 13

2 Timothy 4:13

---

← 2 Timothy 4:12	2 Timothy 4:13 (KJV)	2 Timothy 4:14 →
And Tychicus have I sent to Ephesus.	The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring [with thee], and the books, [but] especially the parchments.	Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

The cloke^G5341 that^G3739 I left^G620 at^G1722 Troas^G5174 with^G3844 Carpus^G2591, when thou comest^G2064, bring^G5342 with thee, and^G2532 the books^G975, but especially^G3122 the parchments^G3200.

---

Original Greek

τὸν φελόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρωάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
φελόνην	phelonēn	G5341	N-ASF	The cloke
ὃν	hon	G3739	R-ASM	that
ἀπέλιπον	apelipon	G620	V-2AAI-1S	I left
ἐν	en	G1722	PREP	at
Τρωάδι	Trōadi	G5174	N-DSF	Troas
παρὰ	para	G3844	PREP	with
Κάρπῳ,	Karpō	G2591	N-DSM	Carpus
ἐρχόμενος	erchomenos	G2064	V-PNP-NSM	when thou comest
φέρε,	phere	G5342	V-PAM-2S	bring
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
τὰ	ta	G3588	T-APN	the
βιβλία,	biblia	G975	N-APN	books
μάλιστα	malista	G3122	ADV-S	especially
τὰς	tas	G3588	T-APF	the
μεμβράνας.	membranas	G3200	N-APF	parchments

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G620 — ἀπολείπω (apoleípō, ap-ol-ipe'-o): I leave, leave behind, desert, am reserved — from ἀπό and λείπω; to leave behind (passively, remain); by implication, to forsake:--leave, remain.
• G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): a papyrus roll — a diminutive of βίβλος; a roll:--bill, book, scroll, writing.
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2591 — Κάρπος (Kárpos, kar'-pos): Carpus — perhaps for καρπός; Carpus, probably a Christian:--Carpus.
• G3122 — μάλιστα (málista, mal'-is-tah): most of all, especially — neuter plural of the superlative of an apparently primary adverb (very); (adverbially) most (in the greatest degree) or particularly:--chiefly, most of all, (e-)specially.
• G3200 — μεμβράνα (membrána, mem-bran'-ah): a parchment leaf — of Latin origin ("membrane"); a (written) sheep-skin:--parchment.
• G3739 — ὅς (hós, hos): who, which, what, that — probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): from, in the presence of — a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of):--above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.
• G5174 — Τρωάς (Trōás, tro-as'): Troas — from (a Trojan); the Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia Minor:--Troas.
• G5341 — φελόνης (phelónēs, fel-on'-ace): a mantle, cloak — by transposition for a derivative probably of φαίνω (as showing outside the other garments); a mantle (surtout):-- cloke.
• G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): I carry, bear, bring, lead — a primary verb (for which other, and apparently not cognate ones are used in certain tenses only; namely,  ; and  ; to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows):--be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 2 Timothy › 2 Timothy 4 › Verse 13