Bible/Daniel/3/29

Bible > Daniel > Chapter 3 > Verse 29

Daniel 3:29

---

← Daniel 3:28	Daniel 3:29 (KJV)	Daniel 3:30 →
[Then] Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed [be] the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.	Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.	Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Therefore I^H4481 make^H7761 a decree^H2942, That every^H3606 people^H5972, nation^H524, and language^H3961, which speak^H560 any thing amiss^{H7960 H7955} against^H5922 the God^H426 of Shadrach^H7715, Meshach^H4336, and Abednego^H5665, shall be cut^H5648 in pieces^H1917, and their houses^H1005 shall be made^H7739 a dunghill^H5122: because^{H6903 H3606} there is^H383 no^H3809 other^H321 God^H426 that can^H3202 deliver^H5338 after this^H1836 sort.

---

Original Hebrew

וּמִנִּי שִׂים טְעֵם דִּי כָל־עַם אֻמָּה וְלִשָּׁן דִּי־יֵאמַר [שֵׁלָה כ] (שָׁלוּ ק) עַל אֱלָהֲהֹון דִּי־שַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹוא הַדָּמִין יִתְעֲבֵד וּבַיְתֵהּ נְוָלִי יִשְׁתַּוֵּה כָּל־קֳבֵל דִּי לָא אִיתַי אֱלָה אָחֳרָן דִּי־יִכֻּל לְהַצָּלָה כִּדְנָה׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וּ/מִ/נִּי֮	u./mi./Ni	H4481	AC/R/Sp1cs	and/ from/ me
שִׂ֣ים	sim	H7761	AVQp3ms	it is made
טְעֵם֒	te.'Em	H2942	ANcmsa	a decree
דִּי֩	di	H1768	ATr	that
כָל	khol-	H3606	ANcmsc	any
עַ֨ם	'am	H5972	ANcmsa	people
אֻמָּ֜ה	'u.Mah	H524	ANcfsa	nation
וְ/לִשָּׁ֗ן	ve./li.Shan	H3961	AC/Ncmsa	and/ language
דִּֽי	di-	H1768	ATr	which
יֵאמַ֤ר	ye.Mar	H560	AVqi3ms	it will say
שלה	shâlâh	H7955	ANcfsa
עַ֣ל	'al	H5922	AR	against
אֱלָהֲ/ה֗וֹן	'e.la.ha./Hon	H426	ANcmsc/Sp3mp	God/ their
דִּֽי	di-	H1768	ATr	of
שַׁדְרַ֤ךְ	shad.Rakh	H7715	ANp	Shadrach
מֵישַׁךְ֙	mei.shaKh	H4336	ANp	Meshach
וַ/עֲבֵ֣ד	va./'a.Ved	H5665	AC/Np	and/ Abed-
נְג֔וֹא	ne.Go'	H5665	ANp	-nego
הַדָּמִ֣ין	ha.da.Min	H1917	ANcmpa	members
יִתְעֲבֵ֔ד	yit.'a.Ved	H5648	AVui3ms	he will be made
וּ/בַיְתֵ֖/הּ	u./vay.Te/h	H1005	AC/Ncmsc/Sp3ms	and/ house/ his
נְוָלִ֣י	ne.va.Li	H5122	ANcfsa	a refuse-heap
יִשְׁתַּוֵּ֑ה	yish.ta.Veh	H7739	AVMi3ms	it will be made
כָּ/ל	ko/l-	H3606	AC/C	as/ to
קֳבֵ֗ל	ko.Vel	H6903	AC	because
דִּ֣י	di	H1768	AC	that
לָ֤א	la'	H3809	ATn	not
אִיתַי֙	'i.Tai	H383	ATa	there
אֱלָ֣ה	'e.Lah	H426	ANcmsa	(is) a god
אָחֳרָ֔ן	'o.cho.Ran	H321	AAamsa	another
דִּֽי	di-	H1768	ATr	who
יִכֻּ֥ל	yi.Kul	H3202	AVqi3ms	he is able
לְ/הַצָּלָ֖ה	le./ha.tza.Lah	H5338	AR/Vhc	to/ rescue
כִּ/דְנָֽה	ki/d.Nah	H1836	AR/Pdxms	like/ this

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H321 — אׇחֳרָן (ʼochŏrân, okh-or-awn'): (Aramaic) from אַחַר; the same as אׇחֳרִי; other; (an-) other.
• H383 — אִיתַי (ʼîythay, ee-thah'ee): (Aramaic) corresponding to יֵשׁ; properly, entity; used only as aparticle of affirmation, there is; art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), [idiom] we will not.
• H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
• H524 — אֻמָּה (ʼummâh, oom-maw'): (Aramaic) corresponding to אֻמַּה; {a collection, i.e. community of persons}; nation.
• H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
• H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (Aramaic) corresponding to בַּיִת; {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}; house.
• H1836 — דֵּן (dên, dane): (Aramaic) an orthographical variation of דֵּךְ; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.
• H1917 — הַדָּם (haddâm, had-dawm'): (Aramaic) from a root corresponding to that of הֲדֹם; something stamped to pieces, i.e. a bit; piece.
• H2942 — טְעֵם (ṭᵉʻêm, teh-ame'): (Aramaic) from טְעַם, and equivalent to טַעַם; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively); [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.
• H3202 — יְכֵל (yᵉkêl, yek-ale'): (Aramaic) or יְכִיל; (Aramaic), to יָכֹל; {to be able, literally (can, could) or morally (may, might)}; be able, can, couldest, prevail.
• H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
• H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
• H3961 — לִשָּׁן (lishshân, lish-shawn'): (Aramaic) corresponding to לָשׁוֹן; speech, i.e. a nation; language.
• H4336 — מֵישַׁךְ (Mêyshak, may-shak'): (Aramaic) of foreign origin and doubtful significance; name of מִישָׁאֵל; Meshak, the Babylonian; Meshak.
• H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
• H5122 — נְוָלוּ (nᵉvâlûw, nev-aw-loo'): (Aramaic) or נְוָלִי; (Aramaic), from an unused root probably meaning to be foul; a sink; dunghill.
• H5338 — נְצַל (nᵉtsal, nets-al'): (Aramaic) corresponding to נָצַל; to extricate; deliver, rescue.
• H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Aramaic) corresponding to עָבַד; to do, make, prepare, keep, etc.; [idiom] cut, do, execute, go on, make, move, work.
• H5665 — עֲבֵד נְגוֹא (ʻĂbêd Nᵉgôwʼ, ab-ade' neg-o'): (Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah; Abed-nego.
• H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
• H5972 — עַם (ʻam, am): (Aramaic) corresponding to עַם; {a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}; people.
• H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Aramaic) or קֳבֵל; (Aramaic), (corresponding to קָבָל; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence; [phrase] according to, [phrase] as, [phrase] because, before, [phrase] for this cause, [phrase] forasmuch as, [phrase] by this means, over against, by reason of, [phrase] that, [phrase] therefore, [phrase] though, [phrase] wherefore.
• H7715 — שַׁדְרַךְ (Shadrak, shad-rak'): (Aramaic) the same as שַׁדְרַךְ; {Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions}; Shadrach.
• H7739 — שְׁוָה (shᵉvâh, shev-aw'): (Aramaic); corresponding to שָׁוָה; to resemble; make like.
• H7761 — שׂוּם (sûwm, soom): (Aramaic) corresponding to שׂוּם; {to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)}; [phrase] command, give, lay, make, [phrase] name, [phrase] regard, set.
• H7955 — שָׁלָה (shâlâh, shaw-law'): (Aramaic) from a root corresponding to שָׁלָה; a wrong; thing amiss.
• H7960 — שָׁלוּ (shâlûw, shaw-loo'): (Aramaic) or שָׁלוּת; (Aramaic), from the same as שָׁלָה; a fault; error, [idiom] fail, thing amiss.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• amiss — Daniel 3:15, Daniel 3:17, Daniel 3:28
• because — Deuteronomy 32:31, Psalms 3:8, Psalms 76:10, Daniel 6:27
• cut in pieces — Daniel 2:5
• Therefore — Daniel 6:26-27

Reciprocal references (21): Deuteronomy 3:24, 1 Samuel 17:46, 2 Kings 5:15, 2 Kings 10:27, Ezra 6:11, Ezra 7:26, Esther 1:22, Psalms 77:14, Psalms 86:8, Psalms 105:1, Psalms 135:5, Psalms 145:6, Isaiah 44:17, Isaiah 50:2, Jeremiah 51:44, Ezekiel 36:23, Daniel 4:1, Daniel 5:19, Daniel 6:20, Habakkuk 2:19, Hebrews 7:25

Related Topics

• Thompson Chain: HOME, NATION, THE
• Torrey’s: BABYLON, HOUSES, PERSECUTION
• Nave’s: ABED-NEGO, COERCION, CONVERTS, FAITH, MESHACH, MIRACLES, MISHAEL

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 3 › Verse 29