Bible/Daniel/4/9

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 9

Daniel 4:9

← Daniel 4:8 Daniel 4:9 (KJV) Daniel 4:10 →
But at the last Daniel came in before me, whose name [was] Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom [is] the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, [saying],
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods [is] in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.
Thus [were] the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof [was] great.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

O BelteshazzarH1096, masterH7229 of the magiciansH2749, because IH576 knowH3046 that the spiritH7308 of the holyH6922 godsH426 is in thee, and noH3606 H3809 secretH7328 troublethH598 thee, tellH560 me the visionsH2376 of my dreamH2493 that I have seenH2370, and the interpretationH6591 thereof.

Original Hebrew

עָפְיֵהּ שַׁפִּיר וְאִנְבֵּהּ שַׂגִּיא וּמָזֹון לְכֹלָּא־בֵהּ תְּחֹתֹוהִי תַּטְלֵל ׀ חֵיוַת בָּרָא וּבְעַנְפֹוהִי [יְדֻרוּן כ] (יְדוּרָן ק) צִפֲּרֵי שְׁמַיָּא וּמִנֵּהּ יִתְּזִין כָּל־בִּשְׂרָא׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
עָפְיֵ֤/הּ
 'a.fe.Ye/h H6074 ANcmsc/Sp3ms foliage/ its
שַׁפִּיר֙
 sha.Pir H8209 AAamsa (was) beautiful
וְ/אִנְבֵּ֣/הּ
 ve./'in.Be/h H4 AC/Ncmsc/Sp3ms and/ fruit/ its
שַׂגִּ֔יא
 sa.Gi' H7690 AAamsa (was) plentiful
וּ/מָז֨וֹן
 u./ma.Zon H4203 AC/Ncmsa and/ food
לְ/כֹ֖לָּ/א
 le./Kho.la-/' H3606 AR/Ncmsd/Td for/ (the)/ all
בֵ֑/הּ
 Ve/h AR/Sp3ms (was) on/ it
תְּחֹת֜וֹ/הִי
 te.cho.To./hi H8460 AR/Sp3ms under/ it
תַּטְלֵ֣ל
 tat.Lel H2927 AVai3fs it had shade
חֵיוַ֣ת
 chei.Vat H2423 ANcfsc (the) animal(s) of
בָּרָ֗/א
 ba.Ra/' H1251 ANcmsd/Td field/ the
וּ/בְ/עַנְפ֨וֹ/הִי֙
 u./ve./'an.Fo./hi H6056 AC/R/Ncmpc/Sp3ms and/ in/ branches/ its
ידרון
 dûwr H1753 AVqi3mp
צִפֲּרֵ֣י
 tzi.pa.Rei H6853 ANcfpc (the) birds of
שְׁמַיָּ֔/א
 she.mai.Ya/' H8065 ANcmpd/Td heavens/ the
וּ/מִנֵּ֖/הּ
 u./mi.Ne/h H4481 AC/R/Sp3ms and/ from/ it
יִתְּזִ֥ין
 yi.te.Zin H2110 AVui3ms it fed
כָּל
 kol- H3606 ANcmsc all
בִּשְׂרָֽ/א
 bis.Ra/' H1321 ANcmsd/Td (the)/ flesh
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
  • H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר; {to say (used with great latitude)}; command, declare, say, speak, tell.
  • H576 — אֲנָא (ʼănâʼ, an-aw'): (Aramaic) or אֲנָה; (Aramaic), corresponding to אֲנִיlemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; I; I, as for me.
  • H598 — אֲנַס (ʼănaç, an-as'): (Aramaic) corresponding to אָנַס; figuratively, to distress; trouble.
  • H1096 — בֵּלְטְשַׁאצַּר (Bêlṭᵉshaʼtstsar, bale-tesh-ats-tsar'): (Aramaic) corresponding to בֵּלְטְשַׁאצַּר; {Belteshatstsar, the Babylonian name of Daniel}; Belteshazzar.
  • H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (Aramaic) or חֲזָה; (Aramaic), corresponding to חָזָה; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem); behold, have (a dream), see, be wont.
  • H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): (Aramaic) from חֲזָא; a sight; look, vision.
  • H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (Aramaic) from a root corresponding to חָלַם; a dream; dream.
  • H2749 — חַרְטֹם (charṭôm, khar-tome'): (Aramaic) the same as חַרְטֹם; {a horoscopist (as drawing magical lines or circles)}; magician.
  • H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Aramaic) corresponding to יָדַע; {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.
  • H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
  • H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
  • H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (Aramaic) from פְּשַׁר; an interpretation; interpretation.
  • H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (Aramaic) corresponding to קָדוֹשׁ.; {sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary}; holy (One), saint.
  • H7229 — רַב (rab, rab): (Aramaic) corresponding to רַב; {abundant}; captain, chief, great, lord, master, stout.
  • H7308 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): (Aramaic) corresponding to רוּחַ; {wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)}; mind, spirit, wind.
  • H7328 — רָז (râz, rawz): (Aramaic) from an unused root probably meaning; to attenuate, i.e. (figuratively) hide; a mystery; secret.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H4 — אֵב (ʼêb, abe): (Aramaic) corresponding to אֵב; {a green plant}; fruit.
  • H1251 — בַּר (bar, bar): (Aramaic) corresponding to בָּר; a field; field.
  • H1321 — בְּשַׁר (bᵉshar, bes-ar'): (Aramaic) corresponding to בָּשָׂר; {flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman}; flesh.
  • H1753 — דּוּר (dûwr, dure): (Aramaic) corresponding to דּוּר; to reside; dwell.
  • H2110 — זוּן (zûwn, zoon): (Aramaic) corresponding to זוּן; {perhaps properly, to be plump, i.e. (transitively) to nourish}; feed.
  • H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (Aramaic) from חֲיָא; an animal; beast.
  • H2927 — טְלַל (ṭᵉlal, tel-al'): (Aramaic) corresponding to טָלַל; to cover with shade; have a shadow.
  • H4203 — מָזוֹן (mâzôwn, maw-zone'): (Aramaic) corresponding to מָזוֹן; {food}; meat.
  • H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
  • H6056 — עֲנַף (ʻănaph, an-af'): (Aramaic) or עֶנֶף; (Aramaic), corresponding to עָנָף; {a twig (as covering the limbs)}; bough, branch.
  • H6074 — עֳפִי (ʻŏphîy, of-ee'): (Aramaic) corresponding to עֳפֶא; a twig; bough, i.e. (collectively) foliage; leaves.
  • H6853 — צְפַר (tsᵉphar, tsef-ar'): (Aramaic) corresponding to צִפּוֹר; a bird.; bird.
  • H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): (Aramaic) corresponding to שַׂגִּיא; large (in size, quantity or number, also adverbial); exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
  • H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם; {the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)}; heaven.
  • H8209 — שַׁפִּיר (shappîyr, shap-peer'): (Aramaic) intensive of a form corresponding to שָׁפִיר; beautiful; fair.
  • H8460 — תְּחוֹת (tᵉchôwth, tekh-oth'): (Aramaic) or תּחֹת; (Aramaic), corresponding to תַּחַת; beneath; under.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (10): Genesis 40:5, Deuteronomy 4:6, Deuteronomy 29:29, 2 Kings 6:12, Daniel 1:17, Daniel 2:19, Daniel 2:47, Daniel 4:17, Daniel 4:19, Micah 6:6

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 4 › Verse 9  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Daniel/4/9&oldid=99330"