Bible/Exodus/21/6
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Exodus > Chapter 21 > Verse 6
Exodus 21:6
| ← Exodus 21:5 | Exodus 21:6 (KJV) | Exodus 21:7 → |
|---|---|---|
And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:
|
Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.
|
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Then his masterH113 shall bringH5066 him unto the judgesH430; he shall also bringH5066 him to the doorH1817, or unto the door postH4201; and his masterH113 shall boreH7527 his earH241 through with an aulH4836; and he shall serveH5647 him for everH5769.
Original Hebrew
וְהִגִּישֹׁו אֲדֹנָיו אֶל־הָאֱלֹהִים וְהִגִּישֹׁו אֶל־הַדֶּלֶת אֹו אֶל־הַמְּזוּזָה וְרָצַע אֲדֹנָיו אֶת־אָזְנֹו בַּמַּרְצֵעַ וַעֲבָדֹו לְעֹלָם׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִגִּישׁ֤/וֹ |
ve./hi.gi.Sh/o | H5066 | HC/Vhq3ms/Sp3ms | and/ he will bring near/ him |
אֲדֹנָי/ו֙ |
'a.do.Na/v | H113 | HNcmpc/Sp3ms | master(s)/ his |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
הָ֣/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | (the)/ God |
וְ/הִגִּישׁ/וֹ֙ |
ve./hi.gi.Sh/o | H5066 | HC/Vhq3ms/Sp3ms | and/ he will bring near/ him |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
הַ/דֶּ֔לֶת |
ha./De.let | H1817 | HTd/Ncfsa | the/ door |
א֖וֹ |
'o | H176 | HC | or |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
הַ/מְּזוּזָ֑ה |
ha./me.zu.Zah | H4201 | HTd/Ncfsa | the/ doorpost |
וְ/רָצַ֨ע |
ve./ra.Tza' | H7527 | HC/Vqq3ms | and/ he will pierce |
אֲדֹנָ֤י/ו |
'a.do.Na/v | H113 | HNcmpc/Sp3ms | master(s)/ his |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
אָזְנ/וֹ֙ |
'a.ze.N/o | H241 | HNcfsc/Sp3ms | ear/ his |
בַּ/מַּרְצֵ֔עַ |
ba./mar.Tze.a' | H4836 | HRd/Ncmsa | with the/ awl |
וַ/עֲבָד֖/וֹ |
va./'a.va.D/o | H5647 | HC/Vqq3ms/Sp3ms | and/ he will serve/ him |
לְ/עֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | for/ ever |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): or (shortened) אָדֹן; from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine); lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): from אָזַן; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man); [phrase] advertise, audience, [phrase] displease, ear, hearing, [phrase] show.
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): from דָּלָה; something swinging, i.e. the valve of adoor; door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).
- H4201 — מְזוּזָה (mᵉzûwzâh, mez-oo-zaw'): or מְזֻזָה; from the same as זִיז; a door-post (as prominent); (door, side) post.
- H4836 — מַרְצֵעַ (martsêaʻ, mar-tsay'-ah): from רָצַע; an awl; aul.
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): a primitive root; to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back; (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand.
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): a primitive root; to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.; [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): or עֹלָם; from עָלַם; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always; alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare נֶצַח, עַד.
- H7527 — רָצַע (râtsaʻ, raw-tsah'): a primitive root; to pierce; bore.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): presumed to be the 'constructive' or genitival form of אַו ; short for אַוָּה; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if; also, and, either, if, at the least, [idiom] nor, or, otherwise, then, whether.
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bore his ear — Psalms 40:6-8
- for ever — Leviticus 25:23, Leviticus 25:40, Deuteronomy 15:17, 1 Samuel 1:22, 1 Samuel 27:12, 1 Samuel 28:2, 1 Kings 12:7
- the judges — Exodus 12:12, Exodus 18:21-26, Exodus 21:22, Exodus 22:8-9, Exodus 22:28, Numbers 25:5-8, Deuteronomy 1:16, Deuteronomy 16:18, Deuteronomy 19:17-18, 1 Samuel 8:1-2, Isaiah 1:26, Zephaniah 3:3
Reciprocal references (4): Genesis 17:8, Deuteronomy 15:16, Job 41:4, Psalms 82:1
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet