Bible/Ezra/4/15
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Ezra > Chapter 4 > Verse 15
Ezra 4:15
| ← Ezra 4:14 | Ezra 4:15 (KJV) | Ezra 4:16 → |
|---|---|---|
Now because we have maintenance from [the king's] palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;
|
That search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city [is] a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.
|
We certify the king that, if this city be builded [again], and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
That searchH1240 may be made in the bookH5609 of the recordsH1799 of thy fathersH2: so shalt thou findH7912 in the bookH5609 of the recordsH1799, and knowH3046 that thisH1791 cityH7149 is a rebelliousH4779 cityH7149, and hurtfulH5142 unto kingsH4430 and provincesH4083, and that they have movedH5648 seditionH849 within the sameH1459 ofH4481 oldH5957 timeH3118: forH5922 whichH1836 cause was thisH1791 cityH7149 destroyedH2718.
Original Hebrew
דִּי יְבַקַּר בִּסְפַר־דָּכְרָנַיָּא דִּי אֲבָהָתָךְ וּתְהַשְׁכַּח בִּסְפַר דָּכְרָנַיָּא וְתִנְדַּע דִּי קִרְיְתָא דָךְ קִרְיָא מָרָדָא וּמְהַנְזְקַת מַלְכִין וּמְדִנָן וְאֶשְׁתַּדּוּר עָבְדִין בְּגַוַּהּ מִן־יֹומָת עָלְמָא עַל־דְּנָה קִרְיְתָא דָךְ הָחָרְבַת׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
דִּ֡י |
di | H1768 | AC | that |
יְבַקַּר֩ |
ye.va.Kar | H1240 | AVpi3ms | he will search |
בִּֽ/סְפַר |
bi/s.far- | H5609 | AR/Ncmsc | in/ (the) book of |
דָּכְרָ֨נַיָּ֜/א |
da.khe.Ra.nai.Ya/' | H1799 | ANcmpd/Td | records/ the |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | of |
אֲבָהָתָ֗/ךְ |
'a.va.ha.Ta/kh | H2 | ANcmpc/Sp2ms | fathers/ your |
וּ֠/תְהַשְׁכַּח |
U./te.hash.kach | H7912 | AC/Vhi2ms | so/ you may find |
בִּ/סְפַ֣ר |
bi/s.Far | H5609 | AR/Ncmsc | in/ (the) book of |
דָּכְרָנַיָּ/א֮ |
da.khe.ra.nai.Ya/' | H1799 | ANcmpd/Td | records/ the |
וְ/תִנְדַּע֒ |
ve./tin.Da' | H3046 | AC/Vqi2ms | so/ you may know |
דִּי֩ |
di | H1768 | ATr | that |
קִרְיְתָ֨/א |
kir.ye.Ta/' | H7149 | ANcfsd/Td | city/ the |
דָ֜ךְ |
dakh | H1791 | APdxfs | this |
קִרְיָ֣א |
kir.Ya' | H7149 | ANcfsa | (is) a city |
מָֽרָדָ֗א |
ma.ra.Da' | H4779 | AAafsa | rebellious |
וּֽ/מְהַנְזְקַ֤ת |
u./me.han.ze.Kat | H5142 | AC/Vhrfsc | and/ injuring |
מַלְכִין֙ |
mal.Khin | H4430 | ANcmpa | (of) kings |
וּ/מְדִנָ֔ן |
u./me.di.Nan | H4083 | AC/Ncfpa | and/ provinces |
וְ/אֶשְׁתַּדּוּר֙ |
ve./'esh.ta.Dur | H849 | AC/Ncmsa | and/ a revolt |
עָבְדִ֣ין |
'a.ve.Din | H5648 | AVqrmsa | (it was) making |
בְּ/גַוַּ֔/הּ |
be./ga.Va/h | H1459 | AR/Ncmsc/Sp3fs | in/ midst/ its |
מִן |
min- | H4481 | AR | from |
יוֹמָ֖ת |
yo.Mat | H3118 | ANcmpc | (the) days of |
עָלְמָ֑/א |
'al.Ma/' | H5957 | ANcmsd/Td | (the)/ antiquity |
עַ֨ל |
'Al- | H5922 | AR | on |
דְּנָ֔ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | this |
קִרְיְתָ֥/א |
kir.ye.Ta/' | H7149 | ANcfsd/Td | city/ the |
דָ֖ךְ |
dakh | H1791 | APdxfs | this |
הָֽחָרְבַֽת |
Ha.cha.re.Vat | H2718 | AVHp3fs | it was laid waste |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H2 — אַב (ʼab, ab): (Aramaic) corresponding to אָב; {father}; father.
- H849 — אֶשְׁתַּדּוּר (ʼeshtaddûwr, esh-tad-dure'): (Aramaic) from שְׁדַר (in a bad sense); rebellion; sedition.
- H1240 — בְּקַר (bᵉqar, bek-ar'): (Aramaic) corresponding to בָּקַר; {properly, to plough, or (generally) break forth, i.e. (figuratively) to inspect, admire, care for, consider}; inquire, make search.
- H1459 — גַּו (gav, gav): (Aramaic) corresponding to גֵּו; the middle; midst, same, there-(where-) in.
- H1791 — דֵּךְ (dêk, dake): (Aramaic) or דָּךְ; (Aramaic), prolonged from דָּא; this; the same, this.
- H1799 — דִּכְרוֹן (dikrôwn, dik-rone'): (Aramaic) or דׇּכְרָן (Aramaic); corresponding to זִכְרוֹן; a register; record.
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (Aramaic) an orthographical variation of דֵּךְ; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.
- H2718 — חֲרַב (chărab, khar-ab'): (Aramaic) a root corresponding to חָרַב; to demolish; destroy.
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Aramaic) corresponding to יָדַע; {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.
- H3118 — יוֹם (yôwm, yome): (Aramaic) corresponding to יוֹם; a day; day (by day), time.
- H4083 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): (Aramaic) corresponding to מְדִינָה; {properly, a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region}; province.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H4779 — מָרָד (mârâd, maw-rawd'): (Aramaic) from the same as מְרַד; rebellious; rebellious.
- H5142 — נְזַק (nᵉzaq, nez-ak'): (Aramaic) corresponding to the root of נֵזֶק; to suffer (causatively, inflict) loss; have (en-) damage, hurt(-ful).
- H5609 — סְפַר (çᵉphar, sef-ar'): (Aramaic) from a root corresponding to סָפַר; a book; book, roll.
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Aramaic) corresponding to עָבַד; to do, make, prepare, keep, etc.; [idiom] cut, do, execute, go on, make, move, work.
- H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל; {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
- H5957 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): (Aramaic) corresponding to עוֹלָם; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever; for (n-)ever (lasting), old.
- H7149 — קִרְיָא (qiryâʼ, keer-yaw'): (Aramaic) or קִרְיָה; (Aramaic), corresponding to קִרְיָה; {building; a city}; city.
- H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): (Aramaic) corresponding to שָׁכַח through the idea of disclosure of a covered or forgotten thing; to discover (literally or figuratively); find.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- for which — 2 Kings 24:20, 2 Kings 25:1, 2 Kings 25:4, Jeremiah 52:3-34
- this city — Ezra 4:12, Nehemiah 2:19, Nehemiah 6:6, Esther 3:5-8, Daniel 6:4-13, Acts 17:6-7
Reciprocal references (5): Ezra 4:19, Ezra 5:17, Ezra 6:1, Proverbs 25:2, Acts 25:7
Related Topics
- Torrey’s: BOOKS
- Nave’s: ACCUSATION, FALSE, ARTAXERXES, BISHLAM
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet