Bible/Ezra/5/12

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Ezra > Chapter 5 > Verse 12

Ezra 5:12

← Ezra 5:11 Ezra 5:12 (KJV) Ezra 5:13 →
And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and set up.
But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.
But in the first year of Cyrus the king of Babylon [the same] king Cyrus made a decree to build this house of God.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

ButH3861 afterH4481 that our fathersH2 had provokedH7265 the GodH426 of heavenH8065 unto wrathH7265, he gaveH3052 themH1994 into the handH3028 of NebuchadnezzarH5020 the kingH4430 of BabylonH895, the ChaldeanH3679, who destroyedH5642 thisH1836 houseH1005, and carriedH1541 the peopleH5972 awayH1541 into BabylonH895.

Original Hebrew

לָהֵן מִן־דִּי הַרְגִּזוּ אֲבָהֳתַנָא לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא יְהַב הִמֹּו בְּיַד נְבוּכַדְנֶצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל [כַּסְדָּיָא כ] (כַּסְדָּאָה ק) וּבַיְתָה דְנָה סַתְרֵהּ וְעַמָּה הַגְלִי לְבָבֶל׃ ס

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
לָהֵ֗ן
 la.Hen H3861 AC but
מִן
 min- H4481 AR from
דִּ֨י
 di H1768 ATr that
הַרְגִּ֤זוּ
 har.Gi.zu H7265 AVhp3mp they enraged
אֲבָהֳתַ֨/נָא֙
 'a.vo.ho.Ta./na' H2 ANcmpc/Sp1cp fathers/ our
לֶ/אֱלָ֣הּ
 le./'e.Lah H426 ATo/Ncmsc (obj.)/ (the) God of
שְׁמַיָּ֔/א
 she.mai.Ya/' H8065 ANcmpd/Td heavens/ the
יְהַ֣ב
 ye.Hav H3052 AVqp3ms he gave
הִמּ֔וֹ
 hi.Mo H1994 APp3mp them
בְּ/יַ֛ד
 be./Yad H3028 AR/Ncfsc in/ (the) hand of
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
 ne.vu.khad.ne.Tzar H5020 ANp Nebuchadnezzar
מֶֽלֶךְ
 Me.lekh- H4430 ANcmsc (the) king of
בָּבֶ֖ל
 ba.Vel H895 ANp Babylon
כסדי/א
 Kaçday H3679 ANgmpd/Td
וּ/בַיְתָ֤/ה
 u./vay.Tah/' H1005 AC/Ncmsd/Td and/ house/ the
דְנָה֙
 de.Nah H1836 APdxms this
סַתְרֵ֔/הּ
 sat.Re/h H5642 AVqp3ms/Sp3ms he destroyed/ it
וְ/עַמָּ֖/ה
 ve./'a.Mah/' H5972 AC/Ncmsd/Td and/ people/ the
הַגְלִ֥י
 hag.Li H1541 AVhp3ms he took into exile
לְ/בָבֶֽל
 le./va.Vel H895 AR/Np to/ Babylon
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H2 — אַב (ʼab, ab): (Aramaic) corresponding to אָב; {father}; father.
  • H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
  • H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): (Aramaic) corresponding to בָּבֶל; {Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire}; Babylon.
  • H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (Aramaic) corresponding to בַּיִת; {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}; house.
  • H1541 — גְּלָה (gᵉlâh, ghel-aw'): (Aramaic) or גְּלָא; (Aramaic), corresponding to גָּלָה; {to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal}; bring over, carry away, reveal.
  • H1836 — דֵּן (dên, dane): (Aramaic) an orthographical variation of דֵּךְ; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.
  • H1994 — הִמּוֹ (himmôw, him-mo'): (Aramaic) or (prolonged) הִמּוֹן; (Aramaic), corresponding to הֵם; they; [idiom] are, them, those.
  • H3028 — יַד (yad, yad): (Aramaic) corresponding to יָד; {a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.)}; hand, power.
  • H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (Aramaic) corresponding to יָהַב; {to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come}; deliver, give, lay, [phrase] prolong, pay, yield.
  • H3679 — כַּסְדַּי (Kaçday, kas-dah'-ee): for כַּשְׂדִּי; {a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people}; Chaldean.
  • H3861 — לָהֵן (lâhên, law-hane'): xlit lâwhên corrected to lâhên; (Aramaic) corresponding to לָהֵן; therefore; also except; but, except, save, therefore, wherefore.
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
  • H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
  • H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר; {Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon}; Nebuchadnezzar.
  • H5642 — סְתַר (çᵉthar, seth-ar'): (Aramaic) corresponding to סָתַר; to conceal; figuratively, to demolish; destroy, secret thing.
  • H5972 — עַם (ʻam, am): (Aramaic) corresponding to עַם; {a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}; people.
  • H7265 — רְגַז (rᵉgaz, reg-az'): (Aramaic) corresponding to רָגַז; {to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)}; provoke unto wrath.
  • H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם; {the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)}; heaven.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (3): 2 Chronicles 29:6, Nehemiah 1:4, Revelation 16:11

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Ezra › Ezra 5 › Verse 12  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Ezra/5/12&oldid=24624"