Bible/Genesis/31/27
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Genesis > Chapter 31 > Verse 27
Genesis 31:27
| ← Genesis 31:26 | Genesis 31:27 (KJV) | Genesis 31:28 → |
|---|---|---|
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives [taken] with the sword?
|
Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?
|
And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in [so] doing.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Wherefore didst thou flee awayH1272 secretlyH2244, and steal awayH1589 from me; and didst not tellH5046 me, that I might have sent thee awayH7971 with mirthH8057, and with songsH7892, with tabretH8596, and with harpH3658?
Original Hebrew
לָמָּה נַחְבֵּאתָ לִבְרֹחַ וַתִּגְנֹב אֹתִי וְלֹא־הִגַּדְתָּ לִּי וָאֲשַׁלֵּחֲךָ בְּשִׂמְחָה וּבְשִׁרִים בְּתֹף וּבְכִנֹּור׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לָ֤/מָּה |
La./mah | H4100 | HR/Ti | (to)/ why? |
נַחְבֵּ֨אתָ֙ |
nach.Be.ta | H2244 | HVNp2ms | did you hide yourself |
לִ/בְרֹ֔חַ |
li/v.Ro.ach | H1272 | HR/Vqc | to/ flee |
וַ/תִּגְנֹ֖ב |
va./tig.No | H1589 | HC/Vqw2ms | and/ did you steal? |
אֹתִ֑/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | (obj.)/ me |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | and/ not |
הִגַּ֣דְתָּ |
hi.Gad.ta | H5046 | HVhp2ms | did you tell? |
לִּ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | to (the)/ me | |
וָֽ/אֲשַׁלֵּחֲ/ךָ֛ |
va./'a.sha.le.cha./Kha | H7971 | HC/Vpi1cs/Sp2ms | and/ I sent away/ you |
בְּ/שִׂמְחָ֥ה |
be./sim.Chah | H8057 | HR/Ncfsa | with/ gladness |
וּ/בְ/שִׁרִ֖ים |
u./ve./shi.Rim | H7892 | HC/R/Ncbpa | and/ with/ songs |
בְּ/תֹ֥ף |
be./Tof | H8596 | HR/Ncmsa | with/ tambourine |
וּ/בְ/כִנּֽוֹר |
u./ve./khi.Nor | H3658 | HC/R/Ncmsa | and/ with/ harp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): a primitive root; to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly; chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
- H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): a primitive root; to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive; carry away, [idiom] indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth.
- H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): a primitive root (compare חָבַב); to secrete; [idiom] held, hide (self), do secretly.
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): from a unused root meaning to twang; a harp; harp.
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise; bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): or feminine שִׁירָה; from שִׁיר; a song; abstractly, singing; musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song.
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): from שָׂמֵחַ; blithesomeness or glee, (religious or festival); [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
- H8596 — תֹּף (tôph, tofe): from תָּפַף contracted; a tambourine; tabret, timbrel.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H4100 — מָה (mâh, maw): or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- steal away from me — Genesis 31:20
- tabret — Exodus 15:20
- that I — Proverbs 26:23-26
- Wherefore — Genesis 31:3-5, Genesis 31:20-21, Genesis 31:31, Judges 6:27
- with mirth — Genesis 24:59-60, Job 21:11-14
Reciprocal references (8): Genesis 4:21, 2 Samuel 19:3, 2 Samuel 19:41, Job 17:6, Job 21:12, Isaiah 5:12, Isaiah 30:32, Amos 6:5
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet