Bible/Genesis/48/7

Bible > Genesis > Chapter 48 > Verse 7

Genesis 48:7

---

← Genesis 48:6	Genesis 48:7 (KJV)	Genesis 48:8 →
And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, [and] shall be called after the name of their brethren in their inheritance.	And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet [there was] but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same [is] Bethlehem.	And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who [are] these?

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And as for me, when I came^H935 from Padan^H6307, Rachel^H7354 died^H4191 by me in the land^H776 of Canaan^H3667 in the way^H1870, when^H5750 yet there was but a little^H3530 way^H776 to come^H935 unto Ephrath^H672: and I buried her^H6912 there in the way^H1870 of Ephrath^H672; the same is Bethlehem^H1035.

---

Original Hebrew

וַאֲנִי ׀ בְּבֹאִי מִפַּדָּן מֵתָה עָלַי רָחֵל בְּאֶרֶץ כְּנַעַן בַּדֶּרֶךְ בְּעֹוד כִּבְרַת־אֶרֶץ לָבֹא אֶפְרָתָה וָאֶקְבְּרֶהָ שָּׁם בְּדֶרֶךְ אֶפְרָת הִוא בֵּית לָחֶם׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/אֲנִ֣י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs	and/ I
בְּ/בֹאִ֣/י	be./vo.'/I	H935	HR/Vqc/Sp1cs	when/ came/ I
מִ/פַּדָּ֗ן	mi./pa.Dan	H6307	HR/Np	from/ Paddan
מֵ֩תָה֩	me.tah	H4191	HVqp3fs	she died
עָלַ֨/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	on/ me
רָחֵ֜ל	ra.Chel	H7354	HNp	Rachel
בְּ/אֶ֤רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc	in/ (the) land of
כְּנַ֨עַן֙	ke.Na.'an	H3667	HNp	Canaan
בַּ/דֶּ֔רֶךְ	ba./De.rekh	H1870	HRd/Ncbsa	on the/ journey
בְּ/ע֥וֹד	be./'od	H5750	HR/D	at/ yet
כִּבְרַת	kiv.rat-	H3530	HNcfsc	a distance of
אֶ֖רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa	land
לָ/בֹ֣א	la./Vo'	H935	HR/Vqc	to/ go
אֶפְרָ֑תָה	'ef.Ra.tah	H672	HNp	Ephrathah
וָ/אֶקְבְּרֶ֤/הָ	va./'ek.be.Re./ha	H6912	HC/Vqw1cs/Sp3fs	and/ I buried/ her
שָּׁם֙	sham	H8033	HD	there
בְּ/דֶ֣רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsc	on/ (the) journey of
אֶפְרָ֔ת	'ef.Rat	H672	HNp	Ephrath
הִ֖וא	hi'	H1931	HPp3fs	that
בֵּ֥ית	beit	H1035	HNp	(is) Beth-
לָֽחֶם	La.chem	H1035	HNp	-lehem

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H672 — אֶפְרָת (ʼEphrâth, ef-rawth'): or אֶפְרָתָה; from פָּרָה; fruitfulness; Ephrath, another name for Bethlehem; once (Psalm 132:6) perhaps for Ephraim; also of an Israelitish woman; Ephrath, Ephratah.
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
• H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): from בַּיִת and לֶחֶם; house of bread; Beth-Lechem, a place in Palestine; Bethlehem.
• H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
• H3530 — כִּבְרָה (kibrâh, kib-raw'): feminine of כְּבָר; properly, length, i.e. a measure (of uncertain dimension); [idiom] little.
• H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): from כָּנַע; humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him; Canaan, merchant, traffick.
• H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
• H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד; from עוּד; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
• H6307 — פַּדָּן (Paddân, pad-dawn'): from an unused root meaning to extend; a plateau; or פַּדַּן אֲרָם; from the same and אֲרָם; the table-land of Aram; Paddan or Paddan-Aram, a region of Syria; Padan, Padan-aram.
• H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): a primitive root; to inter; [idiom] in any wise, bury(-ier).
• H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): the same as רָחֵל; Rachel, a wife of Jacob; Rachel.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): lemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; contracted from אָנֹכִי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
• H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
• H8033 — שָׁם (shâm, shawm): a primitive particle (rather from the relative pronoun, אֲשֶׁר); there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Genesis › Genesis 48 › Verse 7