Bible/Genesis/50/21
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Genesis > Chapter 50 > Verse 21
Genesis 50:21
| ← Genesis 50:20 | Genesis 50:21 (KJV) | Genesis 50:22 → |
|---|---|---|
But as for you, ye thought evil against me; [but] God meant it unto good, to bring to pass, as [it is] this day, to save much people alive.
|
Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.
|
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten years.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Now therefore fearH3372 ye not: I will nourishH3557 you, and your little onesH2945. And he comfortedH5162 them, and spakeH1696 kindlyH3820 unto them.
Original Hebrew
וְעַתָּה אַל־תִּירָאוּ אָנֹכִי אֲכַלְכֵּל אֶתְכֶם וְאֶת־טַפְּכֶם וַיְנַחֵם אֹותָם וַיְדַבֵּר עַל־לִבָּם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּה֙ |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | and/ therefore |
אַל |
'al- | H408 | HTn | may not |
תִּירָ֔אוּ |
ti.Ra.'u | H3372 | HVqj2mp | you fear |
אָנֹכִ֛י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | I |
אֲכַלְכֵּ֥ל |
'a.khal.Kel | H3557 | HVli1cs | I will provide for |
אֶתְ/כֶ֖ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | (obj.)/ you |
וְ/אֶֽת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
טַפְּ/כֶ֑ם |
ta.pe./Khem | H2945 | HNcmsc/Sp2mp | little one(s)/ your |
וַ/יְנַחֵ֣ם |
va/y.na.Chem | H5162 | HC/Vpw3ms | and/ he comforted |
אוֹתָ֔/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | (obj.)/ them |
וַ/יְדַבֵּ֖ר |
va/y.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3ms | and/ he spoke |
עַל |
'al- | H5921 | HR | to |
לִבָּֽ/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | heart/ their |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.
- H2945 — טַף (ṭaph, taf): from טָפַף (perhaps referring to the tripping gait of children); a family (mostly used collectively in the singular); (little) children (ones), families.
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten; affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing).
- H3557 — כּוּל (kûwl, kool): a primitive root; properly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain (in various senses); (be able to, can) abide, bear, comprehend, contain, feed, forbearing, guide, hold(-ing in), nourish(-er), be present, make provision, receive, sustain, provide sustenance (victuals).
- H3820 — לֵב (lêb, labe): a form of לֵבָב; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself); comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H408 — אַל (ʼal, al): a negative particle (akin to לֹא); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): sometimes, aw-no'-kee; a primitive pronoun; I; I, me, [idiom] which.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): from עֵת; at this time, whether adverb, conjunction or expletive; henceforth, now, straightway, this time, whereas.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- I will nourish — Genesis 45:10-11, Genesis 47:12, Matthew 5:44, Matthew 6:14, Romans 12:20-21, 1 Thessalonians 5:15, 1 Peter 3:9
- kindly unto them — Genesis 34:3, Isaiah 40:2
Reciprocal references (3): Genesis 43:8, Genesis 49:24, Judges 19:3
Related Topics
- Thompson Chain: COMFORT-MISERY, JOSEPH, KINDNESS-CRUELTY, SELFISHNESS-UNSELFISHNESS, SILENCE-SPEECH
- Torrey’s: FORGIVENESS OF INJURIES
- Nave’s: BROTHER, CONVICTION, FAMILY, FORGIVENESS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet