Bible/Matthew/6/14
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Matthew > Chapter 6 > Verse 14
Matthew 6:14
| ← Matthew 6:13 [words of Jesus] | Matthew 6:14 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 6:15 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
|
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
|
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
ForG1063 ifG1437 ye forgiveG863 menG444 theirG846 trespassesG3900, yourG5216 heavenlyG3770 FatherG3962 will alsoG2532 forgiveG863 youG5213:
Original Greek
ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | if |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | For |
ἀφῆτε |
aphēte | G863 | V-2AAS-2P | ye forgive |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | * |
ἀνθρώποις |
anthrōpois | G444 | N-DPM | men |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | * |
παραπτώματα |
paraptōmata | G3900 | N-APN | trespasses |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | their |
ἀφήσει |
aphēsei | G863 | V-FAI-3S | forgive |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | will also |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | you |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
πατὴρ |
patēr | G3962 | N-NSM | Father |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | your |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | * |
οὐράνιος· |
ouranios | G3770 | A-NSM | heavenly |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): a man, one of the human race — from ἀνήρ and (the countenance; from ὀπτάνομαι); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
- G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): I send away, release, remit, forgive, permit — from ἀπό and (to send; an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
- G1063 — γάρ (gár, gar): for — a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): if — from εἰ and ἄν; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty:--before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). See μή.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G3770 — οὐράνιος (ouránios, oo-ran'-ee-os): heavenly — from οὐρανός; celestial, i.e. belonging to or coming from the sky:--heavenly.
- G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): a falling away, sin — from παραπίπτω; a side-slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (wilful) transgression:--fall, fault, offence, sin, trespass.
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): father, Father, ancestor — apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Reciprocal references (23): Genesis 50:17, Genesis 50:21, Exodus 22:9, Exodus 34:7, Deuteronomy 15:2, Deuteronomy 15:15, Joshua 22:15, Proverbs 11:17, Malachi 1:6, Matthew 5:7, Matthew 6:9, Matthew 7:24, Matthew 18:22, Matthew 18:35, Luke 6:37, Luke 11:4, Luke 11:13, Luke 15:18, Luke 17:4, 1 Thessalonians 3:11, 1 Timothy 2:8, Philemon 1:12, James 5:9
Related Topics
- Thompson Chain: FORGIVENESS, PROMISES TO THE MERCIFUL AND BENEVOLENT
- Torrey’s: CONDUCT, CHRISTIAN, FORGIVENESS OF INJURIES
- Nave’s: CHARITABLENESS, FORGIVENESS, GOD, MOTIVE, PENITENT, RELIGION, SIN
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet