Bible/Matthew/5/44
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Matthew > Chapter 5 > Verse 44
Matthew 5:44
| ← Matthew 5:43 [words of Jesus] | Matthew 5:44 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 5:45 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
|
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
|
That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
ButG1161 IG1473 sayG3004 unto youG5213, LoveG25 yourG5216 enemiesG2190, blessG2127 them that curseG2672 youG5209, doG4160 goodG2573 to them that hateG3404 youG5209, andG2532 prayG4336 forG5228 them whichG3588 despitefully useG1908 youG5209, andG2532 persecuteG1377 youG5209;
Original Greek
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, εὐλογειτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοὺς μισοῦντας ὑμᾶς, καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς, καὶ διωκόντων ὑμᾶς·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | I |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | But |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | say |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | unto you |
ἀγαπᾶτε |
agapate | G25 | V-PAM-2P | Love |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | * |
ἐχθροὺς |
echthrous | G2190 | A-APM | enemies |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | your |
εὐλογειτε |
eulogeite | G2127 | V-PAM-2P | bless |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | * |
καταρωμένους |
katarōmenous | G2672 | V-PNP-APM | them that curse |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | you |
καλῶς |
kalōs | G2573 | ADV | good |
ποιεῖτε |
poieite | G4160 | V-PAM-2P | do |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | * |
μισοῦντας |
misountas | G3404 | V-PAP-APM | to them that hate |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | you |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
προσεύχεσθε |
proseuchesthe | G4336 | V-PNM-2P | pray |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | for |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | them which |
ἐπηρεαζόντων |
epēreazontōn | G1908 | V-PAP-GPM | despitefully use |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | you |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
διωκόντων |
diōkontōn | G1377 | V-PAP-GPM | persecute |
ὑμᾶς· |
humas | G5209 | P-2AP | you |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): I love — perhaps from (much) (or compare עֲגַב); to love (in a social or moral sense):--(be-)love(-ed). Compare φιλέω.
- G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): I pursue, persecute — a prolonged (and causative) form of a primary verb (to flee; compare the base of δειλός and διάκονος); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute:--ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward.
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): I — a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1908 — ἐπηρεάζω (epēreázō, ep-ay-reh-ad'-zo): I insult, treat wrongfully, molest — from a comparative of ἐπί and (probably) (threats); to insult, slander:--use despitefully, falsely accuse.
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): I bless — from a compound of εὖ and λόγος; to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper):--bless, praise.
- G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): hated, hostile, an enemy — from a primary (to hate); hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan):--enemy, foe.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): well, nobly, rightly — adverb from καλός; well (usually morally):--(in a) good (place), honestly, + recover, (full) well.
- G2672 — καταράομαι (kataráomai, kat-ar-ah'-om-ahee): I curse — middle voice from κατάρα; to execrate; by analogy, to doom:--curse.
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
- G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): I hate, detest — from a primary (hatred); to detest (especially to persecute); by extension, to love less:--hate(-ful).
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): I do, make — apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare πράσσω.
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): I pray, pray for — from πρός and εὔχομαι; to pray to God, i.e. supplicate, worship:--pray (X earnestly, for), make prayer.
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): in behalf of, above — a primary preposition; "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than:--(+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications.
Cross References
Reciprocal references (34): Genesis 42:25, Genesis 50:21, Exodus 10:18, Leviticus 19:18, Numbers 12:13, Numbers 16:47, Deuteronomy 22:4, 1 Samuel 15:11, 1 Samuel 24:6, 1 Samuel 24:7, 1 Samuel 24:17, 2 Samuel 1:12, 2 Samuel 2:6, 2 Samuel 9:3, 1 Kings 13:6, Job 31:30, Psalms 26:3, Psalms 141:5, Proverbs 19:11, Isaiah 11:9, Jeremiah 15:10, Malachi 2:9, Matthew 5:22, Matthew 7:29, Matthew 18:33, Luke 10:29, Luke 17:4, John 15:8, Acts 14:5, Acts 16:28, Colossians 3:13, 1 Thessalonians 5:15, 1 Timothy 2:8, James 3:9
Related Topics
- Thompson Chain: GOOD FOR EVIL, PRAYER FOR ENEMIES, SOCIAL LIFE
- Torrey’s: ADOPTION, ENEMIES, FORGIVENESS OF INJURIES, MALICE, MEEKNESS
- Nave’s: COMMANDMENTS, CURSING, ENEMY, FORGIVENESS, GOOD FOR EVIL, HATRED, INSTRUCTION, INTERCESSION, JUDAISM, LAW, LOVE, PERSECUTION, RELIGION, RETALIATION
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet