Bible/Genesis/34/3
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Genesis > Chapter 34 > Verse 3
Genesis 34:3
| ← Genesis 34:2 | Genesis 34:3 (KJV) | Genesis 34:4 → |
|---|---|---|
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
|
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
|
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And his soulH5315 claveH1692 unto DinahH1783 the daughterH1323 of JacobH3290, and he lovedH157 the damselH5291, and spakeH1696 kindlyH3820 unto the damselH5291.
Original Hebrew
וַתִּדְבַּק נַפְשֹׁו בְּדִינָה בַּת־יַעֲקֹב וַיֶּאֱהַב אֶת־הַנַּעֲרָ וַיְדַבֵּר עַל־לֵב הַנַּעֲרָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּדְבַּ֣ק |
va./tid.Bak | H1692 | HC/Vqw3fs | and/ it cleaved |
נַפְשׁ֔/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | self/ his |
בְּ/דִינָ֖ה |
be./di.Nah | H1783 | HR/Np | to/ Dinah |
בַּֽת |
bat- | H1323 | HNcfsc | (the) daughter of |
יַעֲקֹ֑ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | Jacob |
וַ/יֶּֽאֱהַב֙ |
va/i.ye.'e.Hav | H157 | HC/Vqw3ms | and/ he loved |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַֽ/נַּעֲרָ֔ |
ha./na.'a.Ra | H5291 | HTd/Ncfsa | the/ girl |
וַ/יְדַבֵּ֖ר |
va/y.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3ms | and/ he spoke |
עַל |
'al- | H5921 | HR | to |
לֵ֥ב |
lev | H3820 | HNcmsc | (the) heart of |
הַֽ/נַּעֲרָֽ |
Ha./na.'a.ra | H5291 | HTd/Ncfsa | the/ girl |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): or אָהֵב ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise); (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
- H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
- H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): a primitive root; properly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit; abide fast, cleave (fast together), follow close (hard after), be joined (together), keep (fast), overtake, pursue hard, stick, take.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.
- H1783 — דִּינָה (Dîynâh, dee-naw'): feminine of דִּין; justice; Dinah, the daughter of Jacob; Dinah.
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): from עָקַב; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch; Jacob.
- H3820 — לֵב (lêb, labe): a form of לֵבָב; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.
- H5291 — נַעֲרָה (naʻărâh, nah-ar-aw'): feminine of נַעַר; a girl (from infancy to adolescence); damsel, maid(-en), young (woman).
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): from נָפַשׁ; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- kindly unto the damsel — 2 Samuel 19:7, 2 Chronicles 30:22, Isaiah 40:2, Hosea 2:14
- soul — 1 Samuel 18:1
Reciprocal references (10): Genesis 34:8, Genesis 50:21, Deuteronomy 21:11, Joshua 23:12, Judges 19:3, 1 Samuel 18:20, 2 Samuel 13:1, 1 Kings 11:2, 2 Chronicles 32:6, Matthew 19:5
Related Topics
- Nave’s: LOVERS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet