Bible/Isaiah/14/10

Bible > Isaiah > Chapter 14 > Verse 10

Isaiah 14:10

---

← Isaiah 14:9	Isaiah 14:10 (KJV)	Isaiah 14:11 →
Hell from beneath is moved for thee to meet [thee] at thy coming: it stirreth up the dead for thee, [even] all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.	All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?	Thy pomp is brought down to the grave, [and] the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

All they shall speak^H6030 and say^H559 unto thee, Art thou also become weak^H2470 as we? art thou become like^H4911 unto us?

---

Original Hebrew

כֻּלָּם יַעֲנוּ וְיֹאמְרוּ אֵלֶיךָ גַּם־אַתָּה חֻלֵּיתָ כָמֹונוּ אֵלֵינוּ נִמְשָׁלְתָּ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
כֻּלָּ֣/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp	all of/ them
יַֽעֲנ֔וּ	ya.'a.Nu	H6030	HVqi3mp	they will answer
וְ/יֹאמְר֖וּ	ve./yo.me.Ru	H559	HC/Vqi3mp	and/ they may say
אֵלֶ֑י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms	to/ you
גַּם	gam-	H1571	HTa	also
אַתָּ֛ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	you
חֻלֵּ֥יתָ	chu.Lei.ta	H2470	HVPp2ms	you have been made weak
כָמ֖וֹ/נוּ	kha.Mo./nu	H3644	HR/Sp1cp	like/ us
אֵלֵ֥י/נוּ	'e.Lei./nu	H413	HR/Sp1cp	to/ us
נִמְשָֽׁלְתָּ	nim.Shal.ta	H4911	HVNp2ms	you have become like

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
• H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): a primitive root (compare חוּל, חָלָה, חָלַל); properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat; beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, [idiom] pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit ([idiom] supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.
• H4911 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): denominative from מָשָׁל; to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble; be(-come) like, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter.
• H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce; give account, afflict (by mistake for עָנָה), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for עָנָה), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also בֵּית עֲנוֹת, בֵּית עֲנָת.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
• H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
• H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): or כָּמוֹ; (compare כֵּן); a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so; according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• Art thou also — Psalms 49:6-14, Psalms 49:20, Psalms 82:6-7, Ecclesiastes 2:16, Luke 16:20-23

Reciprocal references (5): 2 Samuel 11:21, Job 3:14, Isaiah 25:5, Jeremiah 50:46, Ezekiel 32:21

Related Topics

• Nave’s: BABYLON, ISAIAH, RULERS

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 14 › Verse 10