Bible/Isaiah/14/9
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 14 > Verse 9
Isaiah 14:9
| ← Isaiah 14:8 | Isaiah 14:9 (KJV) | Isaiah 14:10 → |
|---|---|---|
Yea, the fir trees rejoice at thee, [and] the cedars of Lebanon, [saying], Since thou art laid down, no feller is come up against us.
|
Hell from beneath is moved for thee to meet [thee] at thy coming: it stirreth up the dead for thee, [even] all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.
|
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
HellH7585 from beneath is movedH7264 for thee to meetH7125 thee at thy comingH935: it stirreth upH5782 the deadH7496 for thee, even all the chief onesH6260 of the earthH776; it hath raised upH6965 from their thronesH3678 all the kingsH4428 of the nationsH1471.
Original Hebrew
שְׁאֹול מִתַּחַת רָגְזָה לְךָ לִקְרַאת בֹּואֶךָ עֹורֵר לְךָ רְפָאִים כָּל־עַתּוּדֵי אָרֶץ הֵקִים מִכִּסְאֹותָם כֹּל מַלְכֵי גֹויִם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
שְׁא֗וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | Sheol |
מִ/תַּ֛חַת |
mi./Ta.chat | H8478 | HR/R | (from)/ beneath |
רָגְזָ֥ה |
ra.ge.Zah | H7264 | HVqp3fs | it is excited |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | to/ you | |
לִ/קְרַ֣את |
li/k.Rat | H7125 | HR/Vqc | to/ meet |
בּוֹאֶ֑/ךָ |
bo.'E./kha | H935 | HVqc/Sp2ms | coming/ you |
עוֹרֵ֨ר |
o.Rer | H5782 | HVop3ms | it has roused |
לְ/ךָ֤ |
le./Kha | HR/Sp2ms | to (the)/ you | |
רְפָאִים֙ |
re.fa.'Im | H7496 | HNcmpa | shades |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
עַתּ֣וּדֵי |
'a.Tu.dei | H6260 | HNcmpc | (the) leaders of |
אָ֔רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | (the) earth |
הֵקִים֙ |
he.Kim | H6965 | HVhp3ms | it has made rise |
מִ/כִּסְאוֹתָ֔/ם |
mi./kis.'o.Ta/m | H3678 | HR/Ncmpc/Sp3mp | from/ thrones/ their |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | all |
מַלְכֵ֥י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | (the) kings of |
גוֹיִֽם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | (the) nations |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): or כִּסֵּה; from כָּסָה; properly, covered, i.e. a throne (as canopied); seat, stool, throne.
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively); (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self).
- H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): or עַתֻּד; from עָתַד; prepared, i.e. full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people; chief one, (he) goat, ram.
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): from קָרָא; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite); [idiom] against (he come), help, meet, seek, [idiom] to, [idiom] in the way.
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): a primitive root; to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear); be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.
- H7496 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): from רָפָא in the sense of רָפָה; properly, lax, i.e. (figuratively) a ghost (as dead; in plural only); dead, deceased.
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): or שְׁאֹל; from שָׁאַל; Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates; grave, hell, pit.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): from the same as תּוֹחַ; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- chief ones — Jeremiah 50:8
- from — Proverbs 15:24
- is moved — Ezekiel 32:21-32
Reciprocal references (16): Numbers 16:33, 2 Chronicles 18:9, Job 26:6, Psalms 16:10, Psalms 63:9, Psalms 88:5, Isaiah 5:14, Isaiah 30:33, Isaiah 37:38, Jeremiah 50:46, Ezekiel 26:16, Ezekiel 28:17, Ezekiel 31:17, Ezekiel 32:19, Jonah 2:2, Luke 16:23
Related Topics
- Thompson Chain: HELL, TITLES AND NAMES
- Torrey’s: DEATH OF THE WICKED, THE
- Nave’s: BABYLON, HELL, IMMORTALITY, ISAIAH, RULERS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet