Bible/Isaiah/14/11
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 14 > Verse 11
Isaiah 14:11
| ← Isaiah 14:10 | Isaiah 14:11 (KJV) | Isaiah 14:12 → |
|---|---|---|
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
|
Thy pomp is brought down to the grave, [and] the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
|
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! [how] art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Thy pompH1347 is brought downH3381 to the graveH7585, and the noiseH1998 of thy violsH5035: the wormH7415 is spreadH3331 under thee, and the wormsH8438 coverH4374 thee.
Original Hebrew
הוּרַד שְׁאֹול גְאֹונֶךָ הֶמְיַת נְבָלֶיךָ תַּחְתֶּיךָ יֻצַּע רִמָּה וּמְכַסֶּיךָ תֹּולֵעָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הוּרַ֥ד |
hu.Rad | H3381 | HVHp3ms | it has been brought down |
שְׁא֛וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | Sheol |
גְּאוֹנֶ֖/ךָ |
gâʼôwn | H1347 | HNcmsc/Sp2ms | |
הֶמְיַ֣ת |
hem.Yat | H1998 | HNcfsc | (the) sound of |
נְבָלֶ֑י/ךָ |
ne.va.Lei./kha | H5035 | HNcmpc/Sp2ms | lyres/ your |
תַּחְתֶּ֨י/ךָ֙ |
tach.Tei./kha | H8478 | HR/Sp2ms | under/ you |
יֻצַּ֣ע |
yu.Tza' | H3331 | HVHi3ms | it is spread as a bed |
רִמָּ֔ה |
ri.Mah | H7415 | HNcfsa | maggot(s) |
וּ/מְכַסֶּ֖י/ךָ |
u./me.kha.Sei./kha | H4374 | HC/Ncmsc/Sp2ms | and/ coverings/ your |
תּוֹלֵעָֽה |
to.le.'Ah | H8438 | HNcfsa | (are) worm(s) |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): from גָּאָה; the same as גַּאֲוָהxlit gaʻăvâh corrected to gaʼăvâh; {arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament}; arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
- H1998 — הֶמְיָה (hemyâh, hem-yaw'): from הָמָה; sound; noise.
- H3331 — יַצַע (yatsaʻ, yaw-tsah'): a primitive root; to strew as a surface; make (one's) bed, [idiom] lie, spread.
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
- H4374 — מְכַסֶּה (mᵉkaççeh, mek-as-seh'): from כָּסָה; a covering, i.e. garment; specifically, a coverlet (for a bed), an awning (from the sun); also the omentum (as covering the intestines); clothing, to cover, that which covereth.
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): or נֵבֶל; from נָבֵל; a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form); bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol.
- H7415 — רִמָּה (rimmâh, rim-maw'): from רָמַם in the sense of breading (compare רוּם); a maggot (as rapidly bred), literally or figuratively; worm.
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): or שְׁאֹל; from שָׁאַל; Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates; grave, hell, pit.
- H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): and (feminine) תּוֹלֵעָה; or תּוֹלַעַת; or תֹּלַעַת; from יָלַע; a maggot (as voracious); specifically (often with ellipsis of שָׁנִי); the crimson-grub, but used only (in this connection) of the colorfrom it, and cloths dyed therewith; crimson, scarlet, worm.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): from the same as תּוֹחַ; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pomp — Job 21:11-15, Isaiah 21:4-5, Isaiah 22:2, Ezekiel 26:13, Ezekiel 32:19-20, Daniel 5:1-4, Daniel 5:25-30, Amos 6:3-7, Revelation 18:11-19
- the worm — Job 17:13-14, Job 24:19-20, Isaiah 66:24, Mark 9:43-48
Reciprocal references (7): Job 7:5, Job 21:26, Ezekiel 26:20, Ezekiel 28:13, Ezekiel 30:18, Acts 12:23, Acts 25:23
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet