Bible/Isaiah/20/1

Bible > Isaiah > Chapter 20 > Verse 1

Isaiah 20:1

---

← Isaiah 19:25	Isaiah 20:1 (KJV)	Isaiah 20:2 →
Whom the LORD of hosts shall bless, saying, Blessed [be] Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance.	In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;	At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

In the year^H8141 that Tartan^H8661 came^H935 unto Ashdod^H795,(when Sargon^H5623 the king^H4428 of Assyria^H804 sent^H7971 him,) and fought^H3898 against Ashdod^H795, and took^H3920 it;

---

Original Hebrew

בִּשְׁנַת בֹּא תַרְתָּן אַשְׁדֹּודָה בִּשְׁלֹח אֹתֹו סַרְגֹון מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיִּלָּחֶם בְּאַשְׁדֹּוד וַיִּלְכְּדָהּ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
בִּ/שְׁנַ֨ת	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc	in/ (the) year
בֹּ֤א	bo'	H935	HVqc	came
תַרְתָּן֙	tar.Tan	H8661	HNp	(the) supreme commander
אַשְׁדּ֔וֹדָ/ה	'ash.Do.da/h	H795	HNp/Sd	Ashdod/ towards
בִּ/שְׁלֹ֣ח	bi/sh.Loch	H7971	HR/Vqc	when/ sent
אֹת֔/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ him
סַֽרְג֖וֹן	sar.Gon	H5623	HNp	Sargon
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	(the) king of
אַשּׁ֑וּר	'a.Shur	H804	HNp	Assyria
וַ/יִּלָּ֥חֶם	va/i.yi.La.chem	H3898	HC/VNw3ms	and/ he fought
בְּ/אַשְׁדּ֖וֹד	be./'ash.Dod	H795	HR/Np	against/ Ashdod
וַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ	Va/i.yil.ke.Da/h	H3920	HC/Vqw3ms/Sp3fs	and/ he captured/ it

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H795 — אַשְׁדּוֹד (ʼAshdôwd, ash-dode'): from שָׁדַד; ravager; Ashdod, a place in Palestine; Ahdod.
• H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): or אַשֻּׁר; apparently from אָשַׁר (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire; Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See אָשֻׁר.
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
• H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction); devour, eat, [idiom] ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
• H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere; [idiom] at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
• H5623 — סַרְגּוֹן (Çargôwn, sar-gone'): of foreign derivation; Sargon, an Assyrian king; Sargon.
• H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
• H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (in plural or (feminine) שָׁנָה; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time); [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).
• H8661 — תַּרְתָּן (Tartân, tar-tawn'): of foreign derivation; Tartan, an Assyrian; Tartan.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• and took — Jeremiah 25:29-30
• Ashdod — 1 Samuel 6:17, Jeremiah 25:20, Amos 1:8
• Tartan — 2 Kings 18:17

Reciprocal references (5): Joshua 15:46, Isaiah 14:31, Jeremiah 25:12, Jeremiah 43:9, Ezekiel 29:2

Related Topics

• Nave’s: ASHDOD, ISAIAH, SARGON, TARTAN

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 20 › Verse 1