Bible/Jeremiah/51/46
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 51 > Verse 46
Jeremiah 51:46
| ← Jeremiah 51:45 | Jeremiah 51:46 (KJV) | Jeremiah 51:47 → |
|---|---|---|
My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.
|
And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come [one] year, and after that in [another] year [shall come] a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.
|
Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And lest your heartH3824 faintH7401, and ye fearH3372 for the rumourH8052 that shall be heardH8085 in the landH776; a rumourH8052 shall both comeH935 one yearH8141, and afterH310 that in another yearH8141 shall come a rumourH8052, and violenceH2555 in the landH776, rulerH4910 against rulerH4910.
Original Hebrew
וּפֶן־יֵרַךְ לְבַבְכֶם וְתִירְאוּ בַּשְּׁמוּעָה הַנִּשְׁמַעַת בָּאָרֶץ וּבָא בַשָּׁנָה הַשְּׁמוּעָה וְאַחֲרָיו בַּשָּׁנָה הַשְּׁמוּעָה וְחָמָס בָּאָרֶץ וּמֹשֵׁל עַל־מֹשֵׁל׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וּ/פֶן |
u./fen- | H6435 | HC/C | and/ lest |
יֵרַ֤ךְ |
ye.Rakh | H7401 | HVqi3ms | it should be weak |
לְבַבְ/כֶם֙ |
le.vav./Khem | H3824 | HNcmsc/Sp2mp | heart/ your |
וְ/תִֽירְא֔וּ |
ve./ti.re.'U | H3372 | HC/Vqi2mp | so/ you may fear |
בַּ/שְּׁמוּעָ֖ה |
ba./she.mu.'Ah | H8052 | HRd/Ncfsa | at the/ report |
הַ/נִּשְׁמַ֣עַת |
ha./nish.Ma.'at | H8085 | HTd/VNrfsa | which/ is being heard |
בָּ/אָ֑רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | in the/ land |
וּ/בָ֧א |
u./Va' | H935 | HC/Vqq3ms | and/ it will come |
בַ/שָּׁנָ֣ה |
va./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | in the/ year |
הַ/שְּׁמוּעָ֗ה |
ha./she.mu.'Ah | H8052 | HTd/Ncfsa | the/ report |
וְ/אַחֲרָ֤י/ו |
ve./'a.cha.Ra/v | H310 | HC/R/Sp3ms | and/ after/ it |
בַּ/שָּׁנָה֙ |
ba./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | in the/ year |
הַ/שְּׁמוּעָ֔ה |
ha./she.mu.'Ah | H8052 | HTd/Ncfsa | the/ report |
וְ/חָמָ֣ס |
ve./cha.Mas | H2555 | HC/Ncmsa | and/ violence |
בָּ/אָ֔רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | (will be) in the/ land |
וּ/מֹשֵׁ֖ל |
u./mo.Shel | H4910 | HC/Vqrmsa | and/ ruler |
עַל |
'al- | H5921 | HR | (will be) on |
מֹשֵֽׁל |
mo.Shel | H4910 | HVqrmsa | ruler |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): from אָחַר; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
- H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): from חָמַס; violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain; cruel(-ty), damage, false, injustice, [idiom] oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten; affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing).
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): from לָבַב; used also like לֵב; the heart (as the most interior organ); [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding.
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): a primitive root; to rule; (have, make to have) dominion, governor, [idiom] indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
- H7401 — רָכַךְ (râkak, raw-kak'): a primitive root; to soften (intransitively or transitively), used figuratively; (be) faint(-hearted), mollify, (be, make) soft(-er), be tender.
- H8052 — שְׁמוּעָה (shᵉmûwʻâh, sehm-oo-aw'): feminine passive participle of שָׁמֵם; something heard, i.e. an announcement; bruit, doctrine, fame, mentioned, news, report, rumor, tidings.
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (in plural or (feminine) שָׁנָה; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time); [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
- H6435 — פֵּן (pên, pane): from פָּנָה; properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest; (lest) (peradventure), that...not.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- a rumour shall — Isaiah 13:3-5, Isaiah 21:2-3
- lest — 2 Kings 19:7, Matthew 24:6-8, Mark 13:7-8, Luke 21:9-19, Luke 21:28
- ruler against — Judges 7:22, 1 Samuel 14:16-20, 2 Chronicles 20:23, Isaiah 19:2
Reciprocal references (2): Jeremiah 49:14, Obadiah 1:1
Related Topics
- Thompson Chain: NATION, THE
- Nave’s: PERSIA, WAR
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet