Bible/John/18/13

Bible > John > Chapter 18 > Verse 13

John 18:13

---

← John 18:12	John 18:13 (KJV)	John 18:14 →
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,	And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.	Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 led^G520 him^G846 away^G520 to^G4314 Annas^G452 first^G4412; for^G1063 he was^G2258 father in law^G3995 to Caiaphas^G2533, which^G3739 was^G2258 the high priest^G749 that same^G1565 year^G1763.

---

Original Greek

καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν πρὸς Ἅνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
ἀπήγαγον	apēgagon	G520	V-2AAI-3P	led away
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM	him
πρὸς	pros	G4314	PREP	to
Ἅνναν	Hannan	G452	N-ASM	Annas
πρῶτον·	prōton	G4412	ADV-S	first
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S	he was
γὰρ	gar	G1063	CONJ	for
πενθερὸς	pentheros	G3995	N-NSM	father in law
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
Καϊάφα,	Kaiapha	G2533	N-GSM	to Caiaphas
ὃς	hos	G3739	R-NSM	which
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S	was
ἀρχιερεὺς	archiereus	G749	N-NSM	the high priest
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
ἐνιαυτοῦ	eniautou	G1763	N-GSM	year
ἐκείνου.	ekeinou	G1565	D-GSM	that same

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G452 — Ἄννας (Ánnas, an'-nas): Annas — of Hebrew origin (חֲנַנְיָה); Annas (i.e. Ἀνανίας), an Israelite:--Annas.
• G520 — ἀπάγω (apágō, ap-ag'-o): I lead, carry, take away — from ἀπό and ἄγω; to take off (in various senses):--bring, carry away, lead (away), put to death, take away.
• G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): high priest, chief priest — from ἀρχή and ἱερεύς; the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest:--chief (high) priest, chief of the priests.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1063 — γάρ (gár, gar): for — a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): that, that one there, yonder — from ἐκεῖ; that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed:--he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those. See also οὗτος.
• G1763 — ἐνιαυτός (eniautós, en-ee-ow-tos'): a year — prolongation from a primary (a year); a year:--year.
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfect of εἰμί; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2533 — Καϊάφας (Kaïáphas, kah-ee-af'-as): Caiaphas — of Chaldee origin; the dell; Caiaphas (i.e. Cajepha), an Israelite:--Caiaphas.
• G3739 — ὅς (hós, hos): who, which, what, that — probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
• G3995 — πενθερός (pentherós, pen-ther-os'): a father-in-law — of uncertain affinity; a wife's father:--father in law.
• G4314 — πρός (prós, pros): to, towards, with — a strengthened form of πρό; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
• G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): first, before — neuter of πρῶτος as adverb (with or without ὁ); firstly (in time, place, order, or importance):--before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• Annas — Luke 3:2, Acts 4:6
• led — Matthew 26:57
• that — John 11:51, John 18:24

Reciprocal references (3): Matthew 26:3, Mark 14:53, John 11:49

Related Topics

• Thompson Chain: ANNAS
• Nave’s: ANNAS, CAIAPHAS, COURT, JESUS, THE CHRIST, PRISONERS, TRAITOR

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › John › John 18 › Verse 13