Bible/Joshua/22/19

Bible > Joshua > Chapter 22 > Verse 19

Joshua 22:19

---

← Joshua 22:18	Joshua 22:19 (KJV)	Joshua 22:20 →
But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, [seeing] ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.	Notwithstanding, if the land of your possession [be] unclean, [then] pass ye over unto the land of the possession of the LORD, wherein the LORD'S tabernacle dwelleth, and take possession among us: but rebel not against the LORD, nor rebel against us, in building you an altar beside the altar of the LORD our God.	Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Notwithstanding^H389, if the land^H776 of your possession^H272 be unclean^H2931, then pass ye over^H5674 unto the land^H776 of the possession^H272 of the LORD^H3068, wherein the LORD'S^H3068 tabernacle^H4908 dwelleth^H7931, and take possession^H270 among^H8432 us: but rebel^H4775 not against the LORD^H3068, nor^H408 rebel^H4775 against us, in building^H1129 you an altar^H4196 beside^H1107 the altar^H4196 of the LORD^H3068 our God^H430.

---

Original Hebrew

וְאַךְ אִם־טְמֵאָה אֶרֶץ אֲחֻזַּתְכֶם עִבְרוּ לָכֶם אֶל־אֶרֶץ אֲחֻזַּת יְהוָה אֲשֶׁר שָׁכַן־שָׁם מִשְׁכַּן יְהוָה וְהֵאָחֲזוּ בְּתֹוכֵנוּ וּבַיהוָה אַל־תִּמְרֹדוּ וְאֹתָנוּ אֶל־תִּמְרֹדוּ בִּבְנֹתְכֶם לָכֶם מִזְבֵּחַ מִבַּלְעֲדֵי מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֵינוּ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/אַ֨ךְ	ve./'Akh	H389	HC/D	and/ surely
אִם	'im-	H518	HC	if
טְמֵאָ֜ה	te.me.'Ah	H2931	HAafsa	(is) unclean
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc	(the) land of
אֲחֻזַּתְ/כֶ֗ם	'a.chu.zat./Khem	H272	HNcfsc/Sp2mp	possession/ your
עִבְר֨וּ	'iv.Ru	H5674	HVqv2mp	pass over
לָ/כֶ֜ם	la./Khem		HR/Sp2mp	for (the)/ yourselves
אֶל	'el-	H413	HR	into
אֶ֨רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc	(the) land of
אֲחֻזַּ֤ת	'a.chu.Zat	H272	HNcfsc	(the) possession of
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr	where
שָֽׁכַן	sha.khan-	H7931	HVqp3ms	it dwells
שָׁם֙	sham	H8033	HD	there
מִשְׁכַּ֣ן	mish.Kan	H4908	HNcmsc	(the) tabernacle of
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וְ/הֵאָחֲז֖וּ	ve./he.'a.cha.Zu	H270	HC/VNv2mp	and/ have possessions
בְּ/תוֹכֵ֑/נוּ	be./to.Khe./nu	H8432	HR/Ncmsc/Sp1cp	in/ midst of/ us
וּ/בַֽ/יהוָ֣ה	vu./ba./Yah.weh	H3068	HC/R/Np	and/ against/ Yahweh
אַל	'al-	H408	HTn	may not
תִּמְרֹ֗דוּ	tim.Ro.du	H4775	HVqj2mp	you rebel
וְ/אֹתָ֨/נוּ֙	ve./'o.Ta./nu	H853	HC/To/Sp1cp	and/ (with the)/ us
אֶל	'el-	H408	HR	to
תִּמְרֹ֔דוּ	tim.Ro.du	H4775	HVqj2mp	may you rebel
בִּ/בְנֹֽתְ/כֶ֤ם	bi/v.no.te./Khem	H1129	HR/Vqc/Sp2mp	when/ build/ you
לָ/כֶם֙	la./Khem		HR/Sp2mp	for (the)/ yourselves
מִזְבֵּ֔חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa	an altar
מִֽ/בַּלְעֲדֵ֔י	mi./bal.'a.Dei	H1107	HR/R	(from)/ except
מִזְבַּ֖ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc	(the) altar of
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אֱלֹהֵֽי/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp	God/ our

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): a primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession); [phrase] be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).
• H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): feminine passive participle from אָחַז; something seized, i.e. a possession (especially of land); possession.
• H389 — אַךְ (ʼak, ak): akin to אָכֵן; a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only; also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, [phrase] wherefore, yet (but).
• H408 — אַל (ʼal, al): a negative particle (akin to לֹא); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
• H1107 — בִּלְעֲדֵי (bilʻădêy, bil-ad-ay'): or בַּלְעֲדֵי; constructive plural from בַּל and עַד, not till, i.e. (as preposition or adverb); except, without, besides; beside, not (in), save, without.
• H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): a primitive root; to build (literally and figuratively); (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely.
• H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): from טָמֵא; foul in a religious sense; defiled, [phrase] infamous, polluted(-tion), unclean.
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
• H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): from זָבַח; an altar; altar.
• H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): a primitive root; to rebel; rebel(-lious).
• H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): from שָׁכַן; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls); dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
• H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation); alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
• H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): a primitive root (apparently akin (by transmission) to שָׁכַב through the idea of lodging; compare סִכְלוּת, שָׁכַם); to reside or permanently stay (literally or figuratively); abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
• H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre; among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
• H518 — אִם (ʼim, eem): a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H8033 — שָׁם (shâm, shawm): a primitive particle (rather from the relative pronoun, אֲשֶׁר); there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Joshua › Joshua 22 › Verse 19