Bible/Luke/22/34

Bible > Luke > Chapter 22 > Verse 34

Luke 22:34

---

← Luke 22:33	Luke 22:34 (KJV) [words of Jesus]	Luke 22:35 [words of Jesus] →
And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.	And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.	And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 he said^G2036, I tell^G3004 thee^G4671, Peter^G4074, the cock^G220 shall^G5455 not^G3364 crow^G5455 this day^G4594, before that^G4250 thou shalt^G2228 thrice^G5151 deny^G533 that thou^G3361 knowest^G1492 me^G3165.

---

Original Greek

ὁ δὲ εἶπε, Λέγω σοι, Πέτρε, οὐ μή φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ, πρὶν ἢ τρὶς ἀπαρνήσῃ μή εἰδέναι με

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ὁ	ho	G3588	T-NSM	the
δὲ	de	G1161	CONJ	And
εἶπε,	eipe	G2036	V-2AAI-3S	he said
Λέγω	Legō	G3004	V-PAI-1S	I tell
σοι,	soi	G4671	P-2DS	thee
Πέτρε,	Petre	G4074	N-VSM	Peter
οὐ	ou	G3756	PRT-N	not
μή	mē	G3361	PRT-N
φωνήσει	phōnēsei	G5455	V-FAI-3S	shall crow
σήμερον	sēmeron	G4594	ADV	this day
ἀλέκτωρ,	alektōr	G220	N-NSM	cock
πρὶν	prin	G4250	ADV	before that
ἢ	ē	G2228	PRT	thou shalt
τρὶς	tris	G5151	ADV	thrice
ἀπαρνήσῃ	aparnēsē	G533	V-FDI-2S	deny
μή	mē	G3361	PRT-N	that thou
εἰδέναι	eidenai	G1492	V-RAN	knowest
με	me	G3165	P-1AS	me

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G220 — ἀλέκτωρ (aléktōr, al-ek'-tore): a cock, rooster — from (to ward off); a cock or male fowl:--cock.
• G533 — ἀπαρνέομαι (aparnéomai, ap-ar-neh'-om-ahee): I deny, disown, disregard — from ἀπό and ἀρνέομαι; to deny utterly, i.e. disown, abstain:--deny.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): I know, remember — a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι and ὁράω; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι.
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): or, than — a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη, ἤπερ, ἤτοι.
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
• G3165 — μέ (mé, meh): a shorter (and probably original) form of ἐμέ; me:--I, me, my.
• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): i.e. οὐ and μή; a double negative strengthening the denial; not at all:--any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, not (at all, in any wise). Compare μὴ οὐκ.
• G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): Peter — apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than λίθος); as a name, Petrus, an apostle:--Peter, rock. Compare Κηφᾶς.
• G4250 — πρίν (prín, prin): formerly, before — adverb from πρό; prior, sooner:--before (that), ere.
• G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): today, now — neuter (as adverb) of a presumed compound of the article ὁ (t changed to s) and ἡμέρα; on the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present, hitherto):--this (to-)day.
• G4671 — σοί (soí, soy): dative case of σύ; to thee:--thee, thine own, thou, thy.
• G5151 — τρίς (trís, trece): three times — adverb from τρεῖς; three times:--three times, thrice.
• G5455 — φωνέω (phōnéō, fo-neh'-o): I crow, shout, summon — from φωνή; to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation:--call (for), crow, cry.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• the cock — Matthew 26:34, Matthew 26:74, Mark 14:30, Mark 14:71-72, John 13:38, John 18:27

Reciprocal references (8): Matthew 8:19, Matthew 26:72, Mark 14:29, Luke 22:54, Luke 22:57, Luke 22:60, Luke 22:61, Acts 13:27

Related Topics

• Nave’s: CONFIDENCE, FALSE CONFIDENCE, JESUS, THE CHRIST, PETER

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Luke › Luke 22 › Verse 34