Bible/Luke/8/49
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Luke > Chapter 8 > Verse 49
Luke 8:49
| ← Luke 8:48 [words of Jesus] | Luke 8:49 (KJV) | Luke 8:50 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
|
While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's [house], saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.
|
But when Jesus heard [it], he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
While heG846 yetG2089 spakeG2980, there comethG2064 oneG5100 fromG3844 the ruler of the synagogue'sG752 house, sayingG3004 to himG846,G3754 ThyG4675 daughterG2364 is deadG2348; troubleG4660 notG3361 the MasterG1320.
Original Greek
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου, λέγων αὐτῷ ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Ἔτι |
Eti | G2089 | ADV | yet |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | While he |
λαλοῦντος, |
lalountos | G2980 | V-PAP-GSM | spake |
ἔρχεταί |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S | there cometh |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | one |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | from |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | the |
ἀρχισυναγώγου, |
archisunagōgou | G752 | N-GSM | ruler of the synagogue's |
λέγων |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | saying |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | to him |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Τέθνηκεν |
Tethnēken | G2348 | V-RAI-3S | is dead |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | * |
θυγάτηρ |
thugatēr | G2364 | N-NSF | daughter |
σου· |
sou | G4675 | P-2GS | Thy |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | not |
σκύλλε |
skulle | G4660 | V-PAM-2S | trouble |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | the |
διδάσκαλον. |
didaskalon | G1320 | N-ASM | Master |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G752 — ἀρχισυνάγωγος (archisynágōgos, ar-khee-soon-ag'-o-gos): a leader of the synagogue — from ἀρχή and συναγωγή; director of the synagogue services:--(chief) ruler of the synagogue.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): a teacher — from διδάσκω; an instructor (genitive case or specially):--doctor, master, teacher.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): still, yet, even now — perhaps akin to ἔτος; "yet," still (of time or degree):--after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
- G2348 — θνήσκω (thnḗskō, thnay'-sko): I am dying, am dead — a strengthened form of a simpler primary (which is used for it only in certain tenses); to die (literally or figuratively):--be dead, die.
- G2364 — θυγάτηρ (thygátēr, thoo-gat'-air): a daughter — apparently a primary word (compare "daughter"); a female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant):--daughter.
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): I speak, say — a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words:--preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare λέγω.
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
- G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): from, in the presence of — a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of):--above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.
- G4660 — σκύλλω (skýllō, skool'-lo): I flay, trouble, annoy — apparently a primary verb; to flay, i.e. (figuratively) to harass:--trouble(self).
- G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
- G5100 — τὶς (tìs, tis): any one, some one — an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he — Matthew 9:23-26, Mark 5:35-43, Luke 8:41-43
- trouble — Isaiah 7:12, Mark 5:35, Luke 7:6, Luke 11:7
Reciprocal references (3): Matthew 9:18, Luke 18:39, John 11:21
Related Topics
- Thompson Chain: WHOLENESS OR HEALTH RESTORED
- Nave’s: CHILDREN, DEAD (PEOPLE), FAITH, JAIRUS, JESUS, THE CHRIST, MIRACLES
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet