Bible/John/11/21

Bible > John > Chapter 11 > Verse 21

John 11:21

---

← John 11:20	John 11:21 (KJV)	John 11:22 →
Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat [still] in the house.	Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.	But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give [it] thee.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Then^G3767 said^G2036 Martha^G3136 unto^G4314 Jesus^G2424, Lord^G2962, if^G1487 thou hadst been^G2258 here, my^G3450 brother^{G80 G302} had^G2348 not^G3756 died^G2348.

---

Original Greek

εἶπεν οὖν ἡ Μάρθα πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Κύριε, εἰ ἦς ὧδε, ὁ ἀδελφός μου οὐκ ἂν ἐτεθνήκει

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
εἶπεν	eipen	G2036	V-2AAI-3S	said
οὖν	oun	G3767	CONJ	Then
ἡ	hē	G3588	T-NSF	*
Μάρθα	Martha	G3136	N-NSF	Martha
πρὸς	pros	G4314	PREP	unto
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
Ἰησοῦν,	Iēsoun	G2424	N-ASM	Jesus
Κύριε,	Kurie	G2962	N-VSM	Lord
εἰ	ei	G1487	COND	if
ἦς	ēs	G2258	V-IAI-2S	thou hadst been
ὧδε,	hōde	G5602	ADV	here
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
ἀδελφός	adelphos	G80	N-NSM	brother
μου	mou	G3450	P-1GS	my
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N	not
ἂν	an	G302	PRT
ἐτεθνήκει	etethnēkei	G2348	V-LAI-3S	had died

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
• G302 — ἄν (án, an): an untranslatable word that makes a statement contingent — a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
• G1487 — εἰ (ei, i): if — a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in εἴγε, εἰ δὲ μή(γε), εἰ καί, εἰ μή, εἰ μή τι, εἴ περ, εἴ πως, εἴ τις, ἐκ. See also ἐάν.
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfect of εἰμί; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
• G2348 — θνήσκω (thnḗskō, thnay'-sko): I am dying, am dead — a strengthened form of a simpler primary (which is used for it only in certain tenses); to die (literally or figuratively):--be dead, die.
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
• G3136 — Μάρθα (Mártha, mar'-thah): Martha — probably of Chaldee origin (meaning mistress); Martha, a Christian woman:--Martha.
• G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.
• G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
• G3767 — οὖν (oûn, oon): therefore, then — apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
• G4314 — πρός (prós, pros): to, towards, with — a strengthened form of πρό; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): here — from an adverb form of ὅδε; in this same spot, i.e. here or hither:--here, hither, (in) this place, there.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › John › John 11 › Verse 21