Bible/Matthew/14/11

Bible > Matthew > Chapter 14 > Verse 11

Matthew 14:11

---

← Matthew 14:10	Matthew 14:11 (KJV)	Matthew 14:12 →
And he sent, and beheaded John in the prison.	And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought [it] to her mother.	And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 his^G846 head^G2776 was brought^G5342 in^G1909 a charger^G4094, and^G2532 given^G1325 to the damsel^G2877: and^G2532 she brought^G5342 it to her^G846 mother^G3384.

---

Original Greek

καὶ ἠνέχθη ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι, καὶ ἐδόθη τῷ κορασίῳ· καὶ ἤνεγκε τῇ μητρὶ αὐτῆς.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
ἠνέχθη	ēnechthē	G5342	V-API-3S	was brought
ἡ	hē	G3588	T-NSF	*
κεφαλὴ	kephalē	G2776	N-NSF	head
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM	his
ἐπὶ	epi	G1909	PREP	in
πίνακι,	pinaki	G4094	N-DSM	a charger
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἐδόθη	edothē	G1325	V-API-3S	given
τῷ	tō	G3588	T-DSN	*
κορασίῳ·	korasiō	G2877	N-DSN	to the damsel
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἤνεγκε	ēnenke	G5342	V-AAI-3S	she brought
τῇ	tē	G3588	T-DSF	*
μητρὶ	mētri	G3384	N-DSF	mother
αὐτῆς.	autēs	G846	P-GSF	to her

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): I offer, give — a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection):--adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): on, to, against, on the basis of, at — a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): the head — from the primary (in the sense of seizing); the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively:--head.
• G2877 — κοράσιον (korásion, kor-as'-ee-on): a girl, little girl — neuter of a presumed derivative of (a maiden); a (little) girl:--damsel, maid.
• G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): a mother — apparently a primary word; a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote):--mother.
• G4094 — πίναξ (pínax, pin'-ax): a plate, platter — apparently a form of πλάξ; a plate:--charger, platter.
• G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): I carry, bear, bring, lead — a primary verb (for which other, and apparently not cognate ones are used in certain tenses only; namely,  ; and  ; to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows):--be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 14 › Verse 11