Bible/Matthew/18/34

Bible > Matthew > Chapter 18 > Verse 34

Matthew 18:34

---

← Matthew 18:33 [words of Jesus]	Matthew 18:34 (KJV) [words of Jesus]	Matthew 18:35 [words of Jesus] →
Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?	And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.	So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 his^G846 lord^G2962 was wroth^G3710, and delivered^G3860 him^G846 to the tormentors^G930, till^{G2193 G3739} he should pay^G591 all^G3956 that was due^G3784 unto him^G846.

---

Original Greek

καὶ ὀργισθεὶς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς, ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον αὐτῷ.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
ὀργισθεὶς	orgistheis	G3710	V-APP-NSM	was wroth
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
κύριος	kurios	G2962	N-NSM	lord
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM	his
παρέδωκεν	paredōken	G3860	V-AAI-3S	and delivered
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM	him
τοῖς	tois	G3588	T-DPM	*
βασανισταῖς,	basanistais	G930	N-DPM	to the tormentors
ἕως	heōs	G2193	ADV	till
οὗ	hou	G3757	R-GSM
ἀποδῷ	apodō	G591	V-2AAS-3S	he should pay
πᾶν	pan	G3956	A-ASN	all
τὸ	to	G3588	T-ASN	*
ὀφειλόμενον	opheilomenon	G3784	V-PPP-ASN	that was due
αὐτῷ.	autō	G846	P-DSM	unto him

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): I give back, return, sell — from ἀπό and δίδωμι; to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications):--deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G930 — βασανιστής (basanistḗs, bas-an-is-tace'): one who tortures, a tormentor, jailor — from βασανίζω; a torturer:--tormentor.
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): until, as far as — of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):--even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
• G3710 — ὀργίζω (orgízō, or-gid'-zo): I irritate, provoke, am angry — from ὀργή; to provoke or enrage, i.e. (passively) become exasperated:--be angry (wroth).
• G3739 — ὅς (hós, hos): who, which, what, that — probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
• G3784 — ὀφείλω (opheílō, of-i'-lo): I owe, ought — probably from the base of ὄφελος (through the idea of accruing); to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty:--behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should. See also ὄφελον.
• G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): I hand over, deliver, betray — from παρά and δίδωμι; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit:--betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G3757 — οὗ (hoû, hoo): where, whither, when — genitive case of ὅς as adverb; at which place, i.e. where:--where(-in), whither(-soever).

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 18 › Verse 34